1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 . 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,160 . 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,160 . 4 00:01:05,000 --> 00:01:07,160 . 5 00:01:24,960 --> 00:01:26,960 TELEFONUL SUNĂ 6 00:01:26,960 --> 00:01:28,960 Da? 7 00:01:29,960 --> 00:01:32,960 În regulă. Atunci repede. 8 00:01:34,960 --> 00:01:36,960 Dr Patten. 9 00:01:46,960 --> 00:01:50,960 Fac un bici pentru petrecerea lui Dennis. Cinci un cap. 10 00:01:50,960 --> 00:01:52,160 Sunt la datorie. 11 00:01:52,160 --> 00:01:56,960 Vei intra? Trebuie să aibă o eliminare decentă. 12 00:01:56,960 --> 00:02:00,960 Va ține domnul Mullett un discurs? El este obligat, nu-i așa? 13 00:02:00,960 --> 00:02:03,000 Atunci ar trebui să ne plătească. 14 00:02:03,960 --> 00:02:05,960 Bine, bine. 15 00:02:05,960 --> 00:02:08,160 Iată. Dar el? 16 00:02:08,160 --> 00:02:11,960 A fost aici doar cinci minute. Nu am fost întrebat. 17 00:02:11,960 --> 00:02:13,960 Te-ai scutit de cinci, nu? 18 00:02:13,960 --> 00:02:15,960 Noroc, Jack. 19 00:02:16,960 --> 00:02:20,960 Are dreptate, totuși. Cu greu îl cunoști pe bărbat. 20 00:02:22,800 --> 00:02:25,640 De aceea Nu am fost întrebat, guv'nor? 21 00:02:25,640 --> 00:02:29,800 Costello, ai avut o problemă care se instalează. 22 00:02:29,800 --> 00:02:36,960 Dar nu-ți scutura mărgelele la mine, pentru că sunt înclinat să primesc atât de iritabil. 23 00:04:05,640 --> 00:04:07,800 Bastard. 24 00:04:14,320 --> 00:04:17,160 ticălos mic! 25 00:04:21,960 --> 00:04:23,960 Anne! 26 00:04:25,960 --> 00:04:27,960 Anne! 27 00:04:31,960 --> 00:04:35,960 A mai fost aici, nu-i așa? Nu-i așa? 28 00:04:37,320 --> 00:04:41,960 Corect. Asta este. Gata cu scuzele. 29 00:04:41,960 --> 00:04:43,960 Ray! 30 00:04:44,160 --> 00:04:46,320 Ray! 31 00:04:46,800 --> 00:04:48,960 Ray, te rog! 32 00:04:48,960 --> 00:04:51,960 'Poliţie. În ce zonă? Denton. 33 00:04:51,960 --> 00:04:53,960 — O clipă, te rog. 34 00:04:53,960 --> 00:04:56,960 O voi rezolva, promit! 35 00:04:58,960 --> 00:05:04,960 M-am săturat, Annie. Sunt serios. Suficient! 36 00:05:04,960 --> 00:05:06,960 — Poliția din Denton. 37 00:05:10,800 --> 00:05:13,960 — Poliția din Denton. Buna ziua? Buna ziua?' 38 00:05:15,960 --> 00:05:18,960 Scuzați-mă, domnule. Mm. Ce s-a întâmplat? 39 00:05:18,960 --> 00:05:21,960 Ne întrebăm dacă vei fi mult mai mult. 40 00:05:21,960 --> 00:05:24,960 Îmi fac pauză de masă. Da, știu, domnule. 41 00:05:24,960 --> 00:05:28,800 Chestia este că trebuie să obținem locul gata de petrecere. 42 00:05:28,800 --> 00:05:32,960 Îmi spui să o sar? Oh, nu, domnule. 43 00:05:32,960 --> 00:05:36,320 Tot ce vreau să spun este... Ei bine, dacă nu te superi. 44 00:05:36,320 --> 00:05:38,320 Nu, continuă. Treci mai departe. Da, domnule. 45 00:05:38,320 --> 00:05:40,960 Fă-o în liniște, vrei? În liniște. Da, domnule. 46 00:06:27,960 --> 00:06:29,960 JAZZ TRADIȚIONAL 47 00:06:37,160 --> 00:06:39,960 Bună ziua. Seară. Seară! 48 00:06:40,960 --> 00:06:45,960 Dennis! Bună seara, domnule. Soția mea, Audrey. 49 00:06:45,960 --> 00:06:49,960 A trecut mult timp. Pot să vă aduc ceva de băut, domnule? 50 00:06:49,960 --> 00:06:55,960 Foarte civilizat din partea ta, Arthur. O vodcă și un tonic, dacă îmi permiteți. Doar unul mic. 51 00:06:57,160 --> 00:07:00,960 Dă-mi o vodcă și un tonic pentru Harry Hornrimmed. 52 00:07:00,960 --> 00:07:03,960 A sosit, nu-i așa? Da, acolo. 53 00:07:04,320 --> 00:07:06,960 Corect. O vodcă. 54 00:07:06,960 --> 00:07:09,960 Un mic, a spus el! Îl va însufleți puțin. 55 00:07:12,960 --> 00:07:16,320 Ai vrut aceste profituri suplimentare. 56 00:07:16,480 --> 00:07:20,640 Bine, le-ai verificat. Postează-le, vrei? 57 00:07:20,640 --> 00:07:23,960 Nu există o colecție până mâine. 58 00:07:23,960 --> 00:07:25,960 Oh da? 59 00:07:26,960 --> 00:07:33,960 Dacă întârzie, vor rata controalele salariale și vei avea o revoltă aici. 60 00:07:33,960 --> 00:07:37,960 Corect. Ar fi mai bine conduce-i acolo. 61 00:07:38,000 --> 00:07:39,960 Este aproape o oră pe sens! 62 00:07:39,960 --> 00:07:43,960 Am ceva mai bun de făcut, ai? 63 00:07:58,960 --> 00:08:00,960 (Râsete) 64 00:08:39,480 --> 00:08:41,640 Argh! 65 00:08:59,960 --> 00:09:03,960 Este un pas mare, domnule, foarte mult a studiului. Nu sunt sigur că sunt gata. 66 00:09:03,960 --> 00:09:06,160 Iată, domnule. 67 00:09:06,160 --> 00:09:09,160 Corect. Multumesc...eh... Keith. 68 00:09:09,160 --> 00:09:12,960 Keith! Desigur! Multumesc. Încă o apă gazoasă, Hazel? 69 00:09:12,960 --> 00:09:14,960 Nu, sunt bine, mulțumesc. 70 00:09:14,960 --> 00:09:17,800 Te las pe tine, atunci. 71 00:09:17,800 --> 00:09:18,960 Unde eram? 72 00:09:18,960 --> 00:09:24,960 Ai întrebat de a sergentului examen și am spus că nu sunt pregătit. 73 00:09:24,960 --> 00:09:28,640 Îți place să aud ce cred? Desigur, domnule. 74 00:09:28,640 --> 00:09:31,960 Femeile au un rol valoros de jucat... 75 00:09:39,800 --> 00:09:42,960 am spus, este suficient, am spus. 76 00:09:42,960 --> 00:09:51,640 Fratele meu a fost în Armata Salvării, deci nu menționați British Home Magazine! Sunt până aici cu ei! 77 00:10:03,960 --> 00:10:06,160 Benny! Benny! 78 00:10:11,960 --> 00:10:14,960 În regulă, Jack? Da, domnule. Foarte frumos. Și tu însuți? 79 00:10:14,960 --> 00:10:20,160 Foarte plăcut. Ar trebui să facă asta mai des. Lasă-ne părul jos. 80 00:10:20,160 --> 00:10:25,800 Foarte corect, domnule. Menționați la comitetul dumneavoastră de finanțe. 81 00:10:26,960 --> 00:10:28,960 Cum se prezintă Costello? 82 00:10:28,960 --> 00:10:32,960 BINE. Încă nu a lovit pe nimeni. Orice problemă, anunțați-mă. 83 00:10:32,960 --> 00:10:35,960 O voi, domnule, mulțumesc. scuza-ma... 84 00:10:35,960 --> 00:10:37,960 Uite, Jack... 85 00:10:39,800 --> 00:10:47,960 Am avut diferențele noastre. Ești un arămiu de stradă și Sunt un plictisitor de contabil. 86 00:10:47,960 --> 00:10:50,960 Nu nega! Știu ce crezi. 87 00:10:50,960 --> 00:10:54,960 Poate că este adevărat. Am cheltuit mai mult timpul la facultate decât pe străzi. 88 00:10:54,960 --> 00:10:57,960 Iar eu - domnule. 89 00:10:57,960 --> 00:11:04,960 Și cu poliție practică, Pot să ies din adâncimea mea. Înțelegi punctul meu de vedere? 90 00:11:04,960 --> 00:11:06,960 Absolut, domnule. 91 00:11:12,160 --> 00:11:15,640 Oi, oprește-te, micuțule! 92 00:11:19,000 --> 00:11:25,960 am spus eu — Cum merge golful, Dennis? El a spus: „Este un pic dus, domnule”. 93 00:11:25,960 --> 00:11:30,160 „Când pădurile mele funcționează, fiarele mele de călcat nu sunt bune. 94 00:11:31,960 --> 00:11:35,960 „Când fierele mele de călcat funcționează, pădurile mele nu sunt bune. 95 00:11:35,960 --> 00:11:40,960 „Și când lucrează amândoi, soția mea nu mă lasă să joc. 96 00:11:41,960 --> 00:11:49,320 Bănuiesc că îl va lăsa jucați mai mult pe viitor pentru a-l obține afară de sub picioarele ei. 97 00:11:49,960 --> 00:11:56,960 Un cuvânt de avertisment, Dennis. Handicapul tău este investigat de către Echipa de fraudă. 98 00:11:59,960 --> 00:12:05,960 Văd că ți-e sete, asa ca nu te voi retine... 99 00:12:06,960 --> 00:12:11,800 ..cu excepția faptului că ne va fi dor de tine, Dennis. 100 00:12:11,800 --> 00:12:17,800 Și știu că o să-ți fie dor de noi. Dacă nu tocmai noi, atunci treaba. 101 00:12:19,160 --> 00:12:23,960 Dar pentru că știm cu toții acea poliție este mai mult decât o slujbă, 102 00:12:23,960 --> 00:12:26,960 este ca o familie. 103 00:12:26,960 --> 00:12:30,960 Într-un fel altul, ați putea spune asta e... în ciuda rangului 104 00:12:30,960 --> 00:12:33,960 sau ehm...experienta, 105 00:12:33,960 --> 00:12:38,960 toti suntem frati sub val. 106 00:12:55,960 --> 00:12:58,960 Scop. Aici jos, domnule. 107 00:12:58,960 --> 00:13:02,160 Nu e nicio grabă. Dacă e mort, va aștepta. 108 00:13:02,160 --> 00:13:07,480 Dacă nu, ai probleme. Îl ascultam pe domnul Mullett. 109 00:13:07,480 --> 00:13:09,960 L-ai găsit? Da, eu. 110 00:13:09,960 --> 00:13:12,960 Asta te va învăța să mergi pe piață. 111 00:13:12,960 --> 00:13:15,960 Pardon? Data viitoare când te duci la Jimmy Riddle. 112 00:13:15,960 --> 00:13:19,960 Nu a fost o chemare a naturii. Sunt rundele mele. 113 00:13:19,960 --> 00:13:22,960 După reduceri nu există un însoțitor cu normă întreagă. 114 00:13:22,960 --> 00:13:26,640 Așa că închidem. Înțeleg. 115 00:13:27,640 --> 00:13:33,960 Foarte corect. Nu putem avea oameni folosindu-l ca un util public. 116 00:13:33,960 --> 00:13:36,960 Există valoare conducte de plumb și cupru. 117 00:13:36,960 --> 00:13:41,480 Dacă nu suntem atenți, pierdem contractul. 118 00:13:41,480 --> 00:13:45,160 Este o afacere foarte tăioasă. Foarte corect, fiule. 119 00:13:45,160 --> 00:13:47,960 Știu când să păstrez gura mea mare închisă. Continuă. 120 00:13:47,960 --> 00:13:50,000 Nu, asta e, într-adevăr. 121 00:13:50,000 --> 00:13:52,960 Am coborât și el era întins pe podea. 122 00:13:52,960 --> 00:13:55,800 Te-am contactat imediat. A chemat doctorul? 123 00:13:55,800 --> 00:13:57,640 Pe drum, domnule. 124 00:13:58,960 --> 00:14:01,960 Oh bine. Nu pot amâna mai mult. Jos mergem. 125 00:14:01,960 --> 00:14:06,960 Chestia este... eu sunt în urmă cu rundele mele. 126 00:14:06,960 --> 00:14:09,960 Deci, dacă nu ai nevoie de mine... 127 00:14:10,960 --> 00:14:12,960 Nu, e în regulă, fiule. 128 00:14:12,960 --> 00:14:14,960 Pleci. Daca te vrem, vom lua legătura. 129 00:14:23,960 --> 00:14:25,960 APA CURGEANTE 130 00:14:30,960 --> 00:14:33,960 Iad în flăcări, Austin, este inundat aici jos. 131 00:14:33,960 --> 00:14:38,160 De ce nu m-ai avertizat? Înainte nu era așa de rău, domnule. 132 00:14:38,160 --> 00:14:41,960 Cisterna este plină. Corpul trebuie să blocheze scurgerea. 133 00:14:42,960 --> 00:14:45,960 Acest lucru devine din ce în ce mai bun (!) Unde este el? 134 00:14:45,960 --> 00:14:51,960 La dreapta, domnule. Va trebui udă-ne picioarele, mă tem. 135 00:14:53,960 --> 00:14:57,960 Exact ce mi s-a părut - o vâslă frumoasă (!) 136 00:15:07,960 --> 00:15:11,960 Bine, hai să ne uităm la tine. 137 00:15:14,160 --> 00:15:16,320 Oh, nu. 138 00:15:16,800 --> 00:15:18,960 Este Ben Cornish. 139 00:15:18,960 --> 00:15:23,960 Îl cunoașteți, domnule? Da. De când era copil. 140 00:15:25,960 --> 00:15:29,480 Am avut probleme încă de când s-a născut. 141 00:15:29,480 --> 00:15:30,960 Druggie, după privirea lui. 142 00:15:30,960 --> 00:15:35,000 Da. Droguri, băutură... Tu numești. 143 00:15:36,960 --> 00:15:39,960 Nu există vreo modalitate de a opri asta apa? Acesta este, domnule. 144 00:15:39,960 --> 00:15:44,480 Nu-mi da un comentariu. Vezi dacă o poți repara! 145 00:15:47,960 --> 00:15:51,640 Ce zici de lumini? Nu o altă reducere! 146 00:15:51,640 --> 00:15:54,960 Sunt niște întrerupătoare în colț, dar toate sunt închise. 147 00:16:00,960 --> 00:16:02,960 Nu mai ei nu mai sunt. 148 00:16:09,960 --> 00:16:12,160 Cred că s-a rezolvat. 149 00:16:15,960 --> 00:16:18,960 Cred că a fost mai romantic cu luminile stinse. 150 00:16:18,960 --> 00:16:23,640 Cineva acasă? Da, haide, doctore. Suntem aici jos. 151 00:16:24,960 --> 00:16:30,960 Inspectorul Frost! ar fi trebuit te asteptam intr-un loc ca acesta. 152 00:16:31,960 --> 00:16:34,960 Doctore, nu ar trebui s-au năruit (!) 153 00:16:34,960 --> 00:16:36,960 Am fost la o funcție. 154 00:16:36,960 --> 00:16:38,960 Tu și cu mine amândoi (!) 155 00:16:39,000 --> 00:16:40,960 Acesta este el, nu-i așa? 156 00:16:40,960 --> 00:16:44,000 Nu, acesta este unul pe care l-am avut rămas de ieri (!) 157 00:16:44,000 --> 00:16:47,960 Știm noi cine este? 158 00:16:47,960 --> 00:16:50,640 Numele lui este Ben Cornish. 159 00:16:50,640 --> 00:16:53,960 El este un abandon. A trăit stare brută. Se droghează și se consumă alcool 160 00:16:53,960 --> 00:16:56,800 și orice altceva mai poate pune mâinile lui. 161 00:16:56,800 --> 00:16:59,000 Sau ar putea. Ah, bine... 162 00:16:59,000 --> 00:17:00,960 Asta e, atunci, nu-i așa? 163 00:17:01,640 --> 00:17:03,640 Zece un ban! 164 00:17:03,640 --> 00:17:06,480 Hei! Stai puțin, stai puțin! 165 00:17:07,800 --> 00:17:12,480 Ai de gând să-l examinezi? Niciunul dintre noi nu vrea să fie aici. 166 00:17:12,640 --> 00:17:15,960 Te aștepți să trec prin asta? 167 00:17:15,960 --> 00:17:18,960 Ce putem face? Corpul blochează scurgerea. 168 00:17:18,960 --> 00:17:20,960 Ei bine, mută blestemul! 169 00:17:22,960 --> 00:17:24,960 În regulă. Vreau un fotograf. 170 00:17:24,960 --> 00:17:29,960 Nu fi ridicol! Ai spus că e dependent. 171 00:17:29,960 --> 00:17:35,960 Ia un fotograf, SOCO și criminalistică aici jos și sigilați acest loc. 172 00:17:35,960 --> 00:17:37,800 Ridicol! 173 00:17:37,800 --> 00:17:39,960 Acum! 174 00:17:44,960 --> 00:17:47,960 Ei bine, doctore. Aștept. 175 00:17:58,960 --> 00:18:00,960 MUZICA DE PETRECERE 176 00:18:10,960 --> 00:18:14,000 Unde este Frost? Unde e cine? 177 00:18:14,960 --> 00:18:17,960 domnule Frost. Inspectorul detectiv Frost 178 00:18:17,960 --> 00:18:19,960 este la un apel, bine? 179 00:18:20,960 --> 00:18:22,960 Asta e tot ce trebuia să știu. Multumesc (!) 180 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 Nu am terminat! 181 00:18:27,000 --> 00:18:35,000 Data viitoare adresați-mi pe nume și așteaptă până sunt gata să răspund. A înțeles, polițist? 182 00:18:37,960 --> 00:18:42,960 Da, sergent. Înțeles. Corect. 183 00:18:42,960 --> 00:18:44,960 Faceți niște ceai. 184 00:18:47,960 --> 00:18:49,960 Ce? E un fierbător acolo. 185 00:18:49,960 --> 00:18:55,960 Sau puneți un ceainic dedesubt demnitatea unui fost inspector? 186 00:18:55,960 --> 00:18:59,960 Pentru că, dacă este, noroc greu. 187 00:19:03,960 --> 00:19:11,960 Există o sângerare de la cap, rezultate din ciocnire cu podeaua de piatră. 188 00:19:11,960 --> 00:19:15,960 Cu toate acestea, nu a fost cauza morții. 189 00:19:18,960 --> 00:19:25,960 Ceva pe care l-ai ratat, inspector. Rom și alcool industrial prin mirosul acestuia. 190 00:19:25,960 --> 00:19:31,960 S-a băut fără sens, a căzut și s-a înecat cu propria vărsătură. 191 00:19:32,000 --> 00:19:34,960 Este o lecție pentru noi toți, nu, doctore? 192 00:19:35,960 --> 00:19:43,960 Voi aranja o autopsie pentru mâine. Cu toate acestea, va fi confirma doar diagnosticul meu. 193 00:19:43,960 --> 00:19:45,960 Asta e totul, nu-i așa? Da. 194 00:19:45,960 --> 00:19:50,960 Amenda. Ei bine, te las să mergi mai departe cu detectarea ta (!) 195 00:19:50,960 --> 00:19:58,160 Cât îmi amintesc, voi avea nevoie de câteva mai multe formulare de cerere pentru cheltuielile mele. Am epuizat. 196 00:19:58,160 --> 00:20:01,960 Să-i trimită, este un tip bun. 197 00:20:01,960 --> 00:20:03,960 Conduceți cu atenție (!) 198 00:20:03,960 --> 00:20:06,960 Austin! domnule? 199 00:20:06,960 --> 00:20:08,960 Vino aici și păzește cadavrul. 200 00:20:44,960 --> 00:20:47,960 Bună dimineața, domnule. Dimineaţă! 201 00:20:47,960 --> 00:20:49,960 Dimineaţă! Buna dimineata, domnule. 202 00:20:49,960 --> 00:20:52,960 Totul... în regulă, nu-i așa? 203 00:20:52,960 --> 00:20:56,960 Da, domnule. Foarte liniștit. Nimic de raportat? 204 00:20:56,960 --> 00:21:02,960 Am avut un cadavru aseară, dar fără circumstanțe suspecte. 205 00:21:03,800 --> 00:21:05,960 Cine e pe el? DI Frost, domnule. 206 00:21:05,960 --> 00:21:08,960 Asigurați-vă că sunt ținut informat. 207 00:21:08,960 --> 00:21:12,960 Foarte bine, aseară. Foarte bine într-adevăr! Excelent. 208 00:21:12,960 --> 00:21:17,960 Da, a fost. Foarte bine, foarte bine organizat. Bine făcut! 209 00:21:17,960 --> 00:21:20,160 Mă bucur să te văd distrează-te, domnule. 210 00:21:20,160 --> 00:21:22,320 Da...da. 211 00:21:23,960 --> 00:21:25,960 Multumesc. 212 00:21:25,960 --> 00:21:29,960 Erați într-o formă foarte bună, domnule. Foarte animat, domnule. 213 00:22:06,960 --> 00:22:08,960 Ray? 214 00:22:13,960 --> 00:22:15,960 Ray! 215 00:22:25,960 --> 00:22:28,960 Presupun că nu știi unde e el, tu? 216 00:22:29,960 --> 00:22:32,640 Am găsit o rigiditate aseară. 217 00:22:32,640 --> 00:22:34,960 Îi informează pe rudele apropiate. 218 00:22:34,960 --> 00:22:38,960 Acolo, acum. Asta nu a fost atât de greu acum, nu-i așa, inspector? 219 00:22:38,960 --> 00:22:40,960 Îmi pare rău, agent. 220 00:22:42,960 --> 00:22:44,960 Doar dă-i drumul, bine? 221 00:22:44,960 --> 00:22:46,960 Dă-i drumul. Sau ce? 222 00:22:46,960 --> 00:22:49,320 Bate-mă și pe mine, vrei? 223 00:22:50,960 --> 00:22:53,480 Doar asigură-te că le vede de îndată ce intră. 224 00:23:00,960 --> 00:23:05,640 Cum pot să mă prefac? Dacă nu era azi, ar fi fost mâine. 225 00:23:05,640 --> 00:23:09,960 Știam asta. Bineînțeles că știam asta. 226 00:23:10,480 --> 00:23:14,960 Orele petrecute cu el, eu si tatal lui... 227 00:23:15,960 --> 00:23:21,960 ..încercând să raționez cu el, încercând să-l ajute, încercând să înțeleagă. 228 00:23:22,960 --> 00:23:25,960 Și ce face? El minte, el inseala, 229 00:23:25,960 --> 00:23:30,960 fură orice pentru a-și lua drogurile și băutura lui. 230 00:23:31,960 --> 00:23:35,960 La ce ne-am putea aștepta? Întotdeauna a avut probleme. 231 00:23:36,640 --> 00:23:41,320 Și nu-mi da prostiile astea despre o casă nefericită! 232 00:23:41,320 --> 00:23:46,640 Sora lui era nefericită? A fost tratat diferit? 233 00:23:46,960 --> 00:23:48,960 Nu are nimic de-a face cu familia. 234 00:23:48,960 --> 00:23:53,320 I-am dat acelui băiat totul, totul! 235 00:23:54,800 --> 00:23:59,960 Și ce ne-a dat în schimb? Nimic decât durere de inimă. 236 00:24:03,960 --> 00:24:05,960 Când l-ai văzut ultima oară? 237 00:24:07,960 --> 00:24:12,960 Nu de luni de zile. Apoi apare sâmbăta trecută două săptămâni. 238 00:24:12,960 --> 00:24:16,960 Ieșeam pentru prima dată după veacuri. 239 00:24:17,960 --> 00:24:22,960 I-am spus soțului meu că nu sunt schimbându-mi planurile, nu pentru el. 240 00:24:23,960 --> 00:24:29,960 Venit aici tocmai când se gândește el va. Ce crede el că suntem? 241 00:24:30,960 --> 00:24:32,960 Mai mare mă păcălește, totuși, nu? 242 00:24:32,960 --> 00:24:37,960 Ne întoarcem și el a fost luat micul meu ceas francez. 243 00:24:38,640 --> 00:24:40,960 Singurul lucru rămas de la mama mea. 244 00:24:40,960 --> 00:24:45,960 Nu, nu am raportat. Care era rostul? 245 00:24:45,960 --> 00:24:48,960 Doar l-ar fi vândut pentru ca ceva să i se lipească în braț. 246 00:24:48,960 --> 00:24:54,960 Ai văzut starea brațelor lui? Dumnezeul meu. 247 00:24:57,960 --> 00:24:59,160 Va trebui să vă rog să identificați... 248 00:24:59,160 --> 00:25:01,960 Nu, nu vreau să-l văd! 249 00:25:03,960 --> 00:25:05,960 Nu așa cum este acum. 250 00:25:08,960 --> 00:25:11,960 Ai putea să-l întrebi pe tatăl lui, dar aș prefera să nu o faci. 251 00:25:11,960 --> 00:25:15,960 Doar că l-ar termina. 252 00:25:15,960 --> 00:25:17,960 Întrebați-o pe Anne. 253 00:25:17,960 --> 00:25:19,960 Întreabă-i pe sora lui. 254 00:25:20,960 --> 00:25:26,960 E o fată bună, Anne a mea. Ea va înțelege. Ea o va face. 255 00:25:49,960 --> 00:25:52,960 Vă mulțumesc foarte mult, domnule. 256 00:25:53,960 --> 00:25:56,960 Foarte bine, aseară, domnule. 257 00:25:57,160 --> 00:25:58,960 Da, excelent. 258 00:25:58,960 --> 00:26:02,320 Și un discurs foarte bun. Foarte potrivit. 259 00:26:02,320 --> 00:26:04,480 Multumesc. 260 00:26:06,960 --> 00:26:09,960 Ai ajuns bine acasă? aseară, domnule? 261 00:26:09,960 --> 00:26:11,960 Da. Multumesc. 262 00:26:11,960 --> 00:26:15,960 Oh bine. Mai bine să ai grijă decât să-mi pară rău, eh, domnule? 263 00:26:26,960 --> 00:26:32,320 Noapte bună, aseară, Hazel? Înghiont, ghiont, face cu ochiul, face cu ochiul. 264 00:26:32,640 --> 00:26:37,960 Acesta este un mod de a obține un rapid promovare. Mama e cuvântul! 265 00:26:47,960 --> 00:26:49,960 Soneria 266 00:26:54,960 --> 00:26:58,960 Ce este? Ce sa întâmplat de data asta? 267 00:26:58,960 --> 00:27:00,960 Pot să intru, iubito? Trebuie să vorbesc. 268 00:27:00,960 --> 00:27:03,960 ieşeam. Nu poate aștepta? 269 00:27:04,960 --> 00:27:07,000 Mai bine dacă intru. 270 00:27:13,960 --> 00:27:17,960 Am furnizat marfa și vreau banii. 271 00:27:17,960 --> 00:27:20,960 BUZZER Nu te țin o secundă! 272 00:27:20,960 --> 00:27:24,640 Nu, nu vă pot da pana la sfarsitul lunii. 273 00:27:24,640 --> 00:27:28,320 Am nevoie de bani, si am nevoie de el acum! 274 00:27:28,640 --> 00:27:30,800 Corect. Corect. 275 00:27:31,960 --> 00:27:33,960 Multumesc! 276 00:27:36,960 --> 00:27:39,960 Îmi pare rău pentru asta. Sunt... Bună, iubire. 277 00:27:42,960 --> 00:27:45,960 Ce este? Ce s-a întâmplat? 278 00:27:47,960 --> 00:27:49,960 asta am spus, 279 00:27:49,960 --> 00:27:54,320 'Ce este? Ce sa întâmplat de data asta? 280 00:27:55,960 --> 00:27:57,960 E mort. 281 00:27:58,960 --> 00:28:00,960 Benjy. 282 00:28:02,960 --> 00:28:07,960 Vor să identific cadavrul. Mama nu o va face. 283 00:28:07,960 --> 00:28:12,960 Nu o pot învinovăți. S-a săturat într-un fel și altul. 284 00:28:12,960 --> 00:28:18,480 La două trebuie să fiu acolo. Speram că vei veni cu mine. 285 00:28:18,960 --> 00:28:23,640 În sfârșit, a reușit, Ray. S-a sinucis. 286 00:28:28,960 --> 00:28:32,800 Este vorba despre atitudine. Ce ar trebui să însemne asta? 287 00:28:32,800 --> 00:28:36,960 Ai fost capricios din moment ce ai fost postat la noi. 288 00:28:36,960 --> 00:28:40,960 Nu e vina noastră ai lovit un DCI și ai fost retrogradat. 289 00:28:40,960 --> 00:28:44,960 Nu cunoști circumstanțele. nu vreau. 290 00:28:44,960 --> 00:28:48,960 Știu că ești o durere și eu sunt greoiat cu tine. 291 00:28:48,960 --> 00:28:54,960 Îți dai seama, desigur, Hornrimmed Harry ne dă o lecție amândoi? 292 00:29:04,960 --> 00:29:06,960 Ce-i cu sergentul Wells? 293 00:29:06,960 --> 00:29:11,960 Nu pierde nicio ocazie să mă facă să par mic. 294 00:29:11,960 --> 00:29:14,640 Lasă-mă să-ți spun despre Billy Wells. 295 00:29:14,640 --> 00:29:19,000 Toată lumea l-a doborât ca tipicul sergent Plod. 296 00:29:19,000 --> 00:29:24,960 A fost o vreme pe care și-a dorit-o să fii inspector atât de rău încât durea. 297 00:29:24,960 --> 00:29:27,800 E un aramă al naibii de bun, a trecut examenele, 298 00:29:27,800 --> 00:29:31,480 dar ei l-au tot respins, așa că a renunțat. 299 00:29:31,960 --> 00:29:33,960 Deci, când se întâlnește cu tine, 300 00:29:33,960 --> 00:29:38,960 care era inspector si cine a aruncat-o... 301 00:29:38,960 --> 00:29:41,960 Și eu sunt cel cu problema de atitudine? Minunat (!) 302 00:30:25,960 --> 00:30:27,960 Când îl putem îngropa? 303 00:30:27,960 --> 00:30:32,960 De îndată ce am avut rezultatele de la autopsie. 304 00:30:32,960 --> 00:30:37,160 Îmi pare rău. nu pot spune mai mult decât atât în acest moment. 305 00:30:45,960 --> 00:30:49,960 De ce au nevoie de o autopsie? Credeam că ai spus... 306 00:30:49,960 --> 00:30:53,800 În cazuri de genul acesta. În astfel de cazuri? 307 00:30:53,800 --> 00:30:55,960 S-a sufocat, au spus ei. 308 00:30:56,960 --> 00:31:01,960 Ce trebuie să știe? Familia lui nu a suferit destul? 309 00:31:01,960 --> 00:31:04,960 imi pare rau, nu mai pot face nimic. 310 00:31:04,960 --> 00:31:06,960 Îmi pare rău. 311 00:31:06,960 --> 00:31:08,960 Suntem cu toții puțin... 312 00:31:08,960 --> 00:31:11,960 Ei bine, evident... știi. 313 00:31:11,960 --> 00:31:15,960 E în regulă, domnule. Am înțeles. 314 00:31:27,960 --> 00:31:31,960 Așteptaţi un minut. Oprește mașina aici! Oprește-te aici! 315 00:31:32,160 --> 00:31:34,960 Nu aştepta. Ne vedem mai târziu. 316 00:32:44,960 --> 00:32:46,960 AMBELE: Bună ziua. 317 00:32:52,960 --> 00:32:56,960 Părea zguduit. Chiar și pentru un superintendent. 318 00:32:56,960 --> 00:32:59,960 ce cauti? Oh, da. Foarte, foarte periculoasă! 319 00:32:59,960 --> 00:33:05,960 Nu ai intrat la o cafea? A făcut-o! L-a lăsat să o invite înăuntru! 320 00:33:05,960 --> 00:33:07,960 Știai că soția lui este plecată? 321 00:33:07,960 --> 00:33:11,960 Nu ti-a spus? Aoleu! 322 00:33:11,960 --> 00:33:14,320 S-a dus și a căzut în ea! 323 00:33:14,320 --> 00:33:18,960 Plecam amândoi. A fost pe drum, așa că i-am oferit un lift. 324 00:33:18,960 --> 00:33:21,960 Și restul! Dacă aveam să fiu tras, 325 00:33:21,960 --> 00:33:24,960 mai degrabă el decât oricare dintre voi. Oooooh (!) 326 00:33:25,960 --> 00:33:28,960 Acela era domnul Mullett în mașina ta aseară? 327 00:33:28,960 --> 00:33:30,960 Nu începe! Eh? 328 00:33:30,960 --> 00:33:35,320 Îmi pare rău, domnule. Da, da, a fost. I-am dat un lift acasă. 329 00:33:35,320 --> 00:33:40,960 Și-a îmbrăcat uniforma și l-am luat de șase ori. 330 00:33:40,960 --> 00:33:44,000 Acum, dacă mă scuzați, Aș vrea doar să merg și să vomit. 331 00:33:53,320 --> 00:33:56,960 După-amiaza, domnilor. O zi buna pentru ea. 332 00:33:56,960 --> 00:33:58,960 Ah, Geoff. Postmortem pe Ben Cornish. 333 00:33:58,960 --> 00:34:00,960 Ai cam întârziat. 334 00:34:00,960 --> 00:34:04,480 A început? Urăsc să vin la jumătatea drumului. 335 00:34:04,480 --> 00:34:06,960 S-a terminat și gata. Dr Bond nu sta pe loc. 336 00:34:06,960 --> 00:34:09,960 Mai este aici? Ți-am spus, a plecat. 337 00:34:09,960 --> 00:34:12,960 Celălalt e încă aici, totuși. Dr McKenzie. 338 00:34:12,960 --> 00:34:17,960 El așteaptă să te vadă. Patologia Unu. 339 00:34:19,960 --> 00:34:22,960 BATĂ LA UȘĂ Intră! 340 00:34:22,960 --> 00:34:28,480 După-amiază, doctore. Charley Rainbow a spus că vrei să mă vezi. 341 00:34:28,480 --> 00:34:29,960 Hm... cine e asta? 342 00:34:29,960 --> 00:34:33,960 Acesta este detectivul Costello. El este nou. 343 00:34:33,960 --> 00:34:35,960 Aș prefera să vorbesc singur cu tine. 344 00:34:36,000 --> 00:34:38,960 E treaba asta cu poliția? Bineînțeles că este! 345 00:34:38,960 --> 00:34:40,960 Apoi rămâne. 346 00:34:47,640 --> 00:34:49,800 Multumesc. 347 00:34:50,960 --> 00:34:54,960 Avem o mică problemă. 'Noi'? 348 00:34:54,960 --> 00:34:59,960 Nimeni nu putea examina un cadavru corespunzator in acele conditii. 349 00:34:59,960 --> 00:35:02,960 Era acoperit de murdărie, ai văzut asta. 350 00:35:03,960 --> 00:35:07,960 Deci, dacă am ratat ceva, nu a fost vina noastră. 351 00:35:08,960 --> 00:35:11,960 Nu. În regulă. Ce a arătat autopsia? 352 00:35:11,960 --> 00:35:14,960 esti de acord? Da, da! Ce a arătat? 353 00:35:17,800 --> 00:35:21,960 A fost bătut chiar înainte de a muri. De fapt... 354 00:35:23,960 --> 00:35:27,000 De fapt, a fost lovit cu pumnul și a lovit atât de rău 355 00:35:27,000 --> 00:35:30,960 că i-a explodat practic ficatul. 356 00:35:31,960 --> 00:35:35,960 Vrei să spui bietul gazon a fost bătut până la moarte? 357 00:35:35,960 --> 00:35:39,000 Nu și-ar fi revenit. 358 00:35:39,000 --> 00:35:43,960 Dar cauza reală a morții a fost că s-a înecat cu vărsăturile sale. 359 00:35:43,960 --> 00:35:48,960 Deci, spre meritul meu, diagnosticul meu a fost corect. 360 00:35:48,960 --> 00:35:52,320 Spre creditul tău (!) Nici nu ai vrut să-l atingi. 361 00:35:52,320 --> 00:35:54,960 Condițiile au fost îngrozitoare! 362 00:35:54,960 --> 00:35:59,320 Da, purtai cel mai bun costum al tău. Știu că. Unde este raportul? 363 00:35:59,320 --> 00:36:00,960 Se tastează. 364 00:36:00,960 --> 00:36:03,480 Uite, Jack. 365 00:36:03,480 --> 00:36:08,800 Dacă se pun întrebări, o veți face subliniem că am făcut tot ce am putut? 366 00:36:08,960 --> 00:36:11,960 Deci pentru asta sunt „Noi”? 367 00:36:11,960 --> 00:36:13,960 Nu-ți face griji, voi duce cutia. 368 00:36:13,960 --> 00:36:18,960 Mi-ar plăcea să văd un medic dedicat pierde unele dintre avantajele sale. 369 00:36:18,960 --> 00:36:22,960 Asta îmi amintește. Aici sunt formularele de cheltuieli dorite. 370 00:36:22,960 --> 00:36:27,960 Vezi dacă poți completați-LE în mod corespunzător (!) 371 00:36:27,960 --> 00:36:30,960 Aruncă-l! Ce? 372 00:36:30,960 --> 00:36:33,960 El nu a făcut treaba. Ia-l aruncat! Ai fi făcut asta? 373 00:36:33,960 --> 00:36:35,960 Direct înăuntru, fără transpirație! 374 00:36:35,960 --> 00:36:38,960 Și ce dacă nu te-ai descurcat mai bine? 375 00:36:38,960 --> 00:36:42,960 Asta ar fi să știu iar ei să afle. 376 00:36:42,960 --> 00:36:45,960 Inspector! Da? 377 00:36:45,960 --> 00:36:48,960 Pun pariu că nu ți-a dat asta număr. 378 00:36:49,960 --> 00:36:51,960 Ce număr? 379 00:36:51,960 --> 00:36:57,960 Știam că va uita să-ți spună. Am observat când l-am spălat. 380 00:36:58,640 --> 00:37:04,960 Vedea? Știam că își va pune Negrul și Decker prin asta, așa că am notat. 381 00:37:05,960 --> 00:37:08,960 Este un trei sau un cinci. 382 00:37:08,960 --> 00:37:11,960 Este unul sau șapte. Le-am pus intre paranteze. 383 00:37:11,960 --> 00:37:14,800 Cred că este un număr de telefon. 384 00:37:14,800 --> 00:37:17,960 Bănuiesc că ai putea avea dreptate! Multumesc. 385 00:37:19,800 --> 00:37:22,960 Sunt oameni ca tine care fac din munca mea o adevărată plăcere. 386 00:37:22,960 --> 00:37:25,000 Cine ar fi aramă, nu? 387 00:37:26,960 --> 00:37:28,960 Da. 388 00:37:34,960 --> 00:37:38,960 Nu unde ai fi venit pentru vacanțele tale, nu-i așa? 389 00:37:38,960 --> 00:37:42,960 Ar fi trebuit să vii aseară Lacul lebedelor nu era în el. 390 00:37:42,960 --> 00:37:46,960 Amprentele lui sunt peste ușa asta, 391 00:37:46,960 --> 00:37:50,960 de parcă ar fi încercat să-l țină închis, opriți-l să fie împins înăuntru. 392 00:37:52,960 --> 00:37:56,960 Dar oricine ar fi fost aici afară a dat ușa înăuntru... 393 00:37:58,960 --> 00:38:00,960 .. îl trage afară și apoi... 394 00:38:01,960 --> 00:38:03,960 ..lovitură straşnică! 395 00:38:03,960 --> 00:38:07,960 Ce crezi? El vine pentru o reparație, 396 00:38:07,960 --> 00:38:10,960 cineva se supără și dă cu piciorul din el? 397 00:38:10,960 --> 00:38:13,960 Posibil. Dar nu s-a găsit un echipament pe el. 398 00:38:13,960 --> 00:38:16,640 Ar fi putut fi tăiat. De aici lovitura cu piciorul. 399 00:38:16,640 --> 00:38:19,960 Sau face o afacere și devine urât. 400 00:38:20,480 --> 00:38:23,480 Erau destul de supărați. 401 00:38:23,480 --> 00:38:28,000 Nu lovești pe cineva așa pentru că ți-au uitat ziua de naștere. 402 00:38:28,160 --> 00:38:34,000 Din experiența mea, gunoiul cu care s-ar amesteca ar fi i-au tăiat gâtul pentru un capăt de câine. 403 00:38:34,000 --> 00:38:36,160 Da, ai dreptate. 404 00:38:37,960 --> 00:38:39,960 nu stiu... 405 00:38:40,160 --> 00:38:43,960 22 de ani, și termini aici sus. 406 00:38:45,960 --> 00:38:48,960 Ai avut afaceri cu el inainte? 407 00:38:48,960 --> 00:38:52,160 Ben? Oh, da. De când era tunsător. 408 00:38:53,000 --> 00:38:59,640 Până la 14 ani, a fost băgat o casă. „Dincolo de controlul parental”. 409 00:38:59,640 --> 00:39:05,960 E amuzant. Oameni cumsecade conduc viețile obișnuite au doi copii... 410 00:39:05,960 --> 00:39:07,960 unul drept ca un zar 411 00:39:07,960 --> 00:39:12,960 iar celălalt născut în afara pasului, și de atunci iese din pas. 412 00:39:14,960 --> 00:39:17,960 Deci există un fel de dosar pe el. 413 00:39:18,480 --> 00:39:23,960 Da. Vorbește cu George Toonan. El stie la fel de mult despre el ca oricine. 414 00:39:23,960 --> 00:39:29,960 Dar Drug Squad? o iau eu ai o listă de împingători locali. 415 00:39:29,960 --> 00:39:32,640 S-ar putea să nu fim West End Central, 416 00:39:32,640 --> 00:39:37,960 dar avem ceva de rezervă. Nu suntem total ineficienți. 417 00:39:38,960 --> 00:39:44,960 Mai bine i-aș spune lui Hornrimmed Harry avem o crimă pe mâini. 418 00:39:45,000 --> 00:39:48,960 Asta îi va da ceva de făcut cu calculatorul lui. 419 00:39:48,960 --> 00:39:51,480 Și ce vrei să fac, băiete? 420 00:39:53,960 --> 00:39:56,960 Puteți face întrebările obișnuite 421 00:39:56,960 --> 00:40:02,960 sau rămâneți aici și obțineți câteva idei pentru sufrageria ta. Depinde de tine. 422 00:40:08,960 --> 00:40:12,960 De ce nu a fost niciunul dintre aceste fapte cunoscut aseară? 423 00:40:12,960 --> 00:40:14,960 Corpul a blocat scurgerea. 424 00:40:14,960 --> 00:40:20,960 Când stai în pipi rece, ești mai puțin pretențios. 425 00:40:20,960 --> 00:40:25,800 Dar ar fi trebuit să mă asigur doctorul a fost mai minuțios. 426 00:40:25,800 --> 00:40:27,960 Deci depinde de mine. 427 00:40:27,960 --> 00:40:30,160 Atâta timp cât traseul nu este complet rece. 428 00:40:30,160 --> 00:40:32,960 Sentimentele mele în întregime, domnule. 429 00:40:32,960 --> 00:40:34,960 Mulțumesc că mi-ai spus. 430 00:40:34,960 --> 00:40:39,960 Oh, Jack! Mi-a plăcut conversația noastră aseară. 431 00:40:39,960 --> 00:40:43,960 Am simțit că am curățat oarecum aerul. Și eu, domnule. 432 00:40:43,960 --> 00:40:47,960 Bun. Bun. 433 00:40:48,960 --> 00:40:53,960 De fapt, a fost un lucru foarte plăcut toată seara, m-am gândit. 434 00:40:55,960 --> 00:40:59,960 Costello! Camera incidentelor, guv! Și, băiete? 435 00:40:59,960 --> 00:41:04,960 Cornish era ghemuit cu Wally Peters și alt tip. 436 00:41:04,960 --> 00:41:07,800 Unde este acest ghemuit? Nu am putut obține o adresă. 437 00:41:07,800 --> 00:41:10,960 E la îndemână (!) Ce vrei să spui, alt tip? 438 00:41:10,960 --> 00:41:13,960 Nimeni nu-l cunoaște. Nu este localnic. 439 00:41:13,960 --> 00:41:18,960 Întrebați DSS dacă există fețe noi semnarea. Și adu-l pe Peters! 440 00:41:18,960 --> 00:41:24,960 Controlul a primit un apel. Norocoasă ei, Wally Peters în mașină (!) 441 00:41:26,960 --> 00:41:28,960 Costello. Da, guv. 442 00:41:28,960 --> 00:41:30,960 Am avut ceva ce voiam să faci. 443 00:41:32,960 --> 00:41:36,800 Ce a fost? Am vorbit cu Drug Squad. 444 00:41:36,800 --> 00:41:39,960 Da, continuă. Sunt două împingătoare noi 445 00:41:39,960 --> 00:41:42,960 activează în zonă, dar nu ne pot da detalii. 446 00:41:42,960 --> 00:41:45,320 Ei verifică dependenții cu o istorie de violență, 447 00:41:45,320 --> 00:41:48,480 dar - și ține-ți pălăria - ar dori să sublinieze 448 00:41:48,480 --> 00:41:52,800 că toți dependenții pot fi conduși la violență extremă atunci când sunt disperați. 449 00:41:52,800 --> 00:41:54,960 Ei bine, cine l-ar fi ghicit (?) 450 00:41:54,960 --> 00:41:57,960 Vreau să scrii asta cu litere mari pe tablă 451 00:41:57,960 --> 00:42:00,960 în caz că o uităm (!) Oh, da. Asta este. 452 00:42:00,960 --> 00:42:03,960 Uite. Verifică asta. Vezi dacă este un număr de telefon. 453 00:42:03,960 --> 00:42:05,960 Cred că este. Află cui aparține 454 00:42:05,960 --> 00:42:09,960 si daca are vreo legatura cu defunctul. Este fie un trei, fie un cinci. 455 00:42:09,960 --> 00:42:12,960 Și acesta este fie unul, fie șapte. În regulă? 456 00:42:12,960 --> 00:42:15,960 Sunt er...o să trec peste și a avea un cuvânt 457 00:42:15,960 --> 00:42:17,960 cu sora lui Ben Cornish. 458 00:42:21,960 --> 00:42:24,640 Nu prea unul pentru sistem, nu-i așa? 459 00:42:32,960 --> 00:42:35,160 Când l-ai văzut ultima dată? 460 00:42:36,960 --> 00:42:38,960 Nu știu. 461 00:42:39,960 --> 00:42:41,960 Săptămâni. 462 00:42:41,960 --> 00:42:43,960 Nu știu. 463 00:42:45,960 --> 00:42:48,320 Și nu ai avut niciun fel de contact cu el? 464 00:42:48,320 --> 00:42:50,320 Nu. Nu l-am văzut niciodată. 465 00:42:50,320 --> 00:42:52,960 Nu a venit niciodată în casă? 466 00:42:52,960 --> 00:42:54,960 Nu. 467 00:42:54,960 --> 00:42:58,320 Deci habar nu ai unde locuia? 468 00:42:58,320 --> 00:43:00,480 Nu. 469 00:43:01,960 --> 00:43:04,960 Înțelegem trăia într-un ghemuit. 470 00:43:04,960 --> 00:43:06,960 A fost el? 471 00:43:06,960 --> 00:43:10,960 Deci habar nu ai unde? Nu. 472 00:43:13,960 --> 00:43:17,960 Deci nu știi cu cine trăia cu sau cu cine s-a asociat? 473 00:43:17,960 --> 00:43:19,960 Cum am spus. Nu l-am văzut niciodată. 474 00:43:22,960 --> 00:43:27,960 Ei bine, cred că asta va fi tot, Domnule Butler, doamna Butler. 475 00:43:29,960 --> 00:43:33,960 îmi pare foarte rău să-ți vorbesc așa despre el. 476 00:43:34,800 --> 00:43:37,480 Nu a fost un copil ușor, Benjy, dar nu merita... 477 00:43:37,480 --> 00:43:42,960 De ce spui ca iti pare rau? Ești bucuros să-i vezi spatele. 478 00:43:43,960 --> 00:43:46,960 Toți suntem. Nu ăsta este adevărul? 479 00:43:48,960 --> 00:43:51,960 Da, în regulă, domnule. Mă voi vedea afară. 480 00:44:01,960 --> 00:44:04,960 Nimeni nu l-a vrut mort, Annie. 481 00:44:04,960 --> 00:44:07,320 Nimeni nu l-a vrut mort. 482 00:44:51,960 --> 00:44:53,640 'Buna ziua. Ce vrei? 483 00:44:53,640 --> 00:44:57,960 Da, îmi pare rău. eu caut pentru o domnișoară Eileen Grant. 484 00:44:57,960 --> 00:45:00,960 — Ea nu este aici. A plecat cu luni în urmă. 485 00:45:00,960 --> 00:45:03,000 Oh, văd. 486 00:45:03,960 --> 00:45:05,960 Multumesc. 487 00:45:06,960 --> 00:45:08,960 UȘA SE DESCHIDE 488 00:45:42,960 --> 00:45:45,640 Ai rămas prost sau ceva? 489 00:45:45,640 --> 00:45:47,800 Îmi pare rău, băiete? 490 00:45:47,960 --> 00:45:49,960 Ei bine, continuă. Uimește-mă. 491 00:45:53,960 --> 00:45:56,000 Numărul acela de telefon. 492 00:45:56,000 --> 00:46:00,960 Cu aceste alternative obținem patru combinații. 493 00:46:00,960 --> 00:46:04,960 341489 și 541489 care sunt de neobținut. 494 00:46:06,480 --> 00:46:08,960 547489, care este un cinema... 495 00:46:10,480 --> 00:46:15,960 ..si 347489 care este al doctorului chirurgie. Un doctor Royce Patten. 496 00:46:16,960 --> 00:46:24,960 Şi? Niciun Benjamin Cornish nu a fost înregistrat ca pacient acum sau în orice moment. 497 00:46:27,960 --> 00:46:32,960 Deci de ce să notați asta un anumit număr de doctor? 498 00:46:33,320 --> 00:46:37,960 Medicii furnizează medicamente. Oficial, sau altfel. 499 00:46:57,960 --> 00:47:00,960 Dacă cineva mă vrea, Sunt în celălalt birou al meu. 500 00:47:00,960 --> 00:47:03,640 Cine păzește fortul? Costello. 501 00:47:03,640 --> 00:47:05,960 Oh, toți putem sta liniștiți (!) 502 00:47:05,960 --> 00:47:08,960 Cine este rupt autocolantele mele de prevenire a criminalității? 503 00:47:41,960 --> 00:47:43,960 (TIPETE) 504 00:47:57,960 --> 00:47:59,960 Ahem! 505 00:48:01,960 --> 00:48:03,960 Urăsc mașinile! 506 00:48:04,960 --> 00:48:10,960 Am avut această mașină de tuns iarba cu viață propriilor sale. A încercat să mă atace o dată. 507 00:48:12,960 --> 00:48:16,960 Chestia asta devine un pic neplăcută, si toate. 508 00:48:16,960 --> 00:48:20,960 Ar putea fi mai bine dacă ai scos câteva. 509 00:48:20,960 --> 00:48:24,640 Daca fac ce? Dacă ai scos câteva. 510 00:48:36,800 --> 00:48:38,960 Puțin expert, ești, sau ce? 511 00:48:38,960 --> 00:48:40,960 Am o diplomă în asta. 512 00:48:41,960 --> 00:48:43,960 Ce cauți aici, oricum? 513 00:48:43,960 --> 00:48:47,960 Tipul acela Wally Peters. L-au găsit. 514 00:48:47,960 --> 00:48:49,960 Bun. 515 00:48:52,960 --> 00:48:55,960 Ai fost cu Serious Crime Squad, nu-i așa? 516 00:48:55,960 --> 00:48:57,960 Pentru un pic, da. 517 00:48:58,160 --> 00:49:02,960 Bun. Fii cu ochii pe acel lot, atunci, vrei? 518 00:49:05,000 --> 00:49:08,960 Se uita în ferestrele asistentelor. 519 00:49:08,960 --> 00:49:10,960 Bine, haide. Unde este el? 520 00:49:10,960 --> 00:49:12,960 E aici, domnule. 521 00:49:20,000 --> 00:49:24,960 În regulă! Dă-i drumul, Walter! Dă-i drumul, vrei? 522 00:49:24,960 --> 00:49:29,000 Bună ziua, domnule Frost. Nu ai un copac, nu-i așa? 523 00:49:29,000 --> 00:49:32,960 Agente, dă-i bărbatului o țigară. 524 00:49:33,640 --> 00:49:35,960 Cor blimey, Walter, miroase groaznic! 525 00:49:35,960 --> 00:49:37,960 neg totul! 526 00:49:38,640 --> 00:49:40,960 Le-ai urmărit asistentele, diavolul murdar! 527 00:49:40,960 --> 00:49:46,960 Nu, nu am fost! Oh, nu, nu am fost! Căutam un pic de adăpost. 528 00:49:46,960 --> 00:49:49,000 Ce zici de ghemuit ai fost in? 529 00:49:49,000 --> 00:49:53,960 Nu îl putem folosi, ne-au oprit. Cine are? Ei au. 530 00:49:53,960 --> 00:49:57,960 Cine sunt ei? Ei! Nu vreau să vorbesc despre asta. 531 00:49:59,960 --> 00:50:03,160 În regulă. Vino aici și așează-te pe această bancă. 532 00:50:03,160 --> 00:50:05,320 De ce? 533 00:50:05,960 --> 00:50:09,320 Pentru că m-am săturat să vorbesc cu tine într-un dulap cu mături, de aceea! 534 00:50:09,320 --> 00:50:13,960 Acum, haide, ieși afară! 535 00:50:16,320 --> 00:50:18,160 Nu admit nimic. 536 00:50:18,160 --> 00:50:20,320 Du-te și stai jos. 537 00:50:24,960 --> 00:50:27,960 Spune-le că a fost o greșeală si ma descurc cu asta. 538 00:50:27,960 --> 00:50:29,960 El este un Peeping Tom. E un bătrân 539 00:50:29,960 --> 00:50:33,000 care a băut prea mult și nu are unde să bată. 540 00:50:33,000 --> 00:50:35,800 Du-te și rezolvă. 541 00:50:49,160 --> 00:50:54,960 Când l-ai văzut ultima oară pe Ben Cornish? Aveam un aranjament. 542 00:50:55,960 --> 00:51:00,480 Walter, e mort. Ben Cornish. 543 00:51:02,960 --> 00:51:07,960 Droguri, nu-i așa? i-am spus l-ar ucide în cele din urmă. 544 00:51:08,960 --> 00:51:13,960 Nu, nu erau droguri. Cineva l-a ucis cu piciorul. 545 00:51:17,960 --> 00:51:20,960 Știați că mor mai mulți oameni 546 00:51:20,960 --> 00:51:25,000 la ora patru dimineaţa decât oricând? 547 00:51:25,640 --> 00:51:30,960 Cu excepția Chinei. Sau când este un cutremur. Sau ceva. 548 00:51:33,960 --> 00:51:37,960 Sora mea a murit la ora patru într-o duminică. 549 00:51:39,000 --> 00:51:45,000 Duminică 22 octombrie. Nu ai băut? 550 00:51:45,000 --> 00:51:47,640 Nu. Când l-ai văzut ultima oară? 551 00:51:47,640 --> 00:51:52,800 Aveam un aranjament. Nu-mi mai pune întrebări! 552 00:51:52,800 --> 00:51:54,960 Sunt obosit. Am nevoie de odihna mea! 553 00:51:56,960 --> 00:51:58,960 Nu am dreptul la multe, știu, 554 00:51:58,960 --> 00:52:03,640 dar am dreptul la un decent somn de noapte! 555 00:52:04,640 --> 00:52:07,960 Tu ce? Haide, Bill. Închide-l. 556 00:52:07,960 --> 00:52:10,960 Dacă vrei să-i dai un pat, du-l la tine. 557 00:52:10,960 --> 00:52:14,960 Nu-i place tapetul. mințeam. 558 00:52:14,960 --> 00:52:19,960 M-am uitat la asistenta aceea! Am poftit după ea. Gânduri carnale. 559 00:52:19,960 --> 00:52:21,960 Taci! 560 00:52:21,960 --> 00:52:23,960 Stringer, închide-l! 561 00:52:23,960 --> 00:52:26,960 Coasele mele sunt încă neliniştite. Fii asta pe capul tău. 562 00:52:26,960 --> 00:52:31,000 Eliberează-mă acum și puneți în pericol toate femeile. 563 00:52:31,000 --> 00:52:33,160 Cu ce ​​taxa? 564 00:52:34,960 --> 00:52:38,960 Contrabanda cu diamante și pipi pe o linie galbenă dublă. 565 00:52:38,960 --> 00:52:42,960 Oh, sergent! Fă-o! 566 00:52:45,960 --> 00:52:47,960 Seara, toate. 567 00:52:51,320 --> 00:52:53,960 Trebuie să vorbesc cu el despre Ben Cornish. 568 00:52:53,960 --> 00:52:56,160 De ce nu o poți face în parcare? 569 00:52:56,160 --> 00:53:00,960 Pentru că eu sunt obosit și el este obosit. 570 00:53:00,960 --> 00:53:03,960 A pus multe deoparte și Nu-mi dau niciun rost de la el. 571 00:53:03,960 --> 00:53:06,480 Vreau să-l lovească frumos și strâns, 572 00:53:06,480 --> 00:53:09,960 ca să pot vorbi cu el dimineața. Știi ultima dată 573 00:53:09,960 --> 00:53:13,000 l-am avut într-o celulă, a trebuit să punem furtun jos după aceea. Da, știu. 574 00:53:13,000 --> 00:53:16,960 Dar trebuie să-ți amintești că el este doar o ființă umană, așa cum ești. 575 00:53:16,960 --> 00:53:19,800 Bollocks. Știam că vei înțelege. 576 00:53:22,960 --> 00:53:25,320 Îți voi da un lift. E bine. Voi lua autobuzul. 577 00:53:25,320 --> 00:53:28,960 Nu fi prost. te las. Unde locuiesti? 578 00:53:28,960 --> 00:53:30,960 Sefton Avenue. Sunt în săpături. 579 00:53:30,960 --> 00:53:33,960 Săpături? Am crezut că ești un om de familie. 580 00:53:33,960 --> 00:53:35,960 Asa am facut si eu. 581 00:53:41,000 --> 00:53:44,320 eu... eh... 582 00:53:44,320 --> 00:53:47,320 M-am comportat destul de prost după toate necaz. 583 00:53:47,320 --> 00:53:50,960 Ea a luat cea mai mare parte și apoi într-o zi se săturase. 584 00:53:53,960 --> 00:53:55,960 A luat copilul și a plecat. 585 00:53:57,640 --> 00:54:01,000 Se va rezolva de la sine într-un fel sau altul. 586 00:54:05,960 --> 00:54:07,960 Ți-e foame? 587 00:54:08,960 --> 00:54:10,960 Cam târziu pentru asta acum, nu-i așa? 588 00:54:10,960 --> 00:54:14,480 Pot întotdeauna să fac slănină și ou. 589 00:54:14,480 --> 00:54:17,640 Hai, da sau nu? Nu sunt după corpul tău. 590 00:54:19,960 --> 00:54:21,960 Da. Mulţumesc. 591 00:54:29,960 --> 00:54:31,960 Nu am putut dormi. 592 00:54:33,960 --> 00:54:35,960 Despre ceva vrei să vorbim? 593 00:54:35,960 --> 00:54:40,960 Nu, pur și simplu... nu pot dormi. Ceva ce am mâncat probabil. 594 00:54:45,960 --> 00:54:50,960 Nu se mai întâmplă, Royce? Spune-mi că nu se mai întâmplă. 595 00:54:50,960 --> 00:54:52,960 Pentru numele lui Dumnezeu, Linda! 596 00:54:56,960 --> 00:54:59,960 Treziți-vă dimineața, la prima oră M-as gandi la... 597 00:55:00,960 --> 00:55:03,960 ..Peter Rubens și cum l-aș putea da în cuie. 598 00:55:06,640 --> 00:55:09,960 Eram obsedat, recunosc. 599 00:55:11,640 --> 00:55:13,800 Obsedat. 600 00:55:15,480 --> 00:55:18,800 Vino ziua, am totul pregătit. 601 00:55:19,000 --> 00:55:21,960 Sunt la o jumătate de oră departe de a simți gulerul lui 602 00:55:21,960 --> 00:55:23,960 și spunând: „Bine, am ajuns!”... 603 00:55:27,480 --> 00:55:29,960 ..iar Șeful intervine. 604 00:55:31,960 --> 00:55:34,960 Nenorocitul preia. 605 00:55:37,960 --> 00:55:39,960 Sunt uluit. 606 00:55:39,960 --> 00:55:43,000 Am făcut toată treaba, el va primi toată gloria. 607 00:55:44,960 --> 00:55:46,960 — Are nevoie de rang, spune el. 608 00:55:48,960 --> 00:55:52,960 „În plus, ești prea implicat personal. 609 00:55:52,960 --> 00:55:55,960 Are acest rânjet stupid pe chipul lui. 610 00:55:55,960 --> 00:55:58,960 Acest rânjet cu adevărat stupid. 611 00:56:00,960 --> 00:56:03,800 — Este corect, domnule? am spus eu. 612 00:56:05,960 --> 00:56:08,640 Și l-am lovit direct în gură. 613 00:56:09,960 --> 00:56:11,960 Lovitură straşnică! 614 00:56:15,960 --> 00:56:17,960 Lovitură straşnică. 615 00:56:27,960 --> 00:56:31,960 Deci... iată-mă. 616 00:56:33,320 --> 00:56:35,960 Din nou partea de jos a grămezii. 617 00:56:37,960 --> 00:56:39,960 Dar voi reveni. 618 00:56:42,960 --> 00:56:46,320 O să le arăt nenorociților. o voi face. 619 00:56:47,960 --> 00:56:49,960 O să le arăt nenorociților. 620 00:56:51,960 --> 00:56:53,960 El... 621 00:56:56,640 --> 00:56:58,800 Tu... 622 00:57:00,960 --> 00:57:02,960 Toate. 623 00:57:18,640 --> 00:57:20,320 Buna dimineata, domnule. Dimineaţă. Hazel... 624 00:57:21,960 --> 00:57:25,320 Vino aici un minut. Vreau să faci ceva pentru mine. 625 00:57:25,320 --> 00:57:30,960 Vreau să fugi o verificare PNC asupra acestui autovehicul. 626 00:57:30,960 --> 00:57:34,320 Este un Mini Metro negru. Vreau numele și adresa. Corect. 627 00:57:34,320 --> 00:57:37,960 Și vreau să se facă pe QT. 628 00:57:37,960 --> 00:57:40,960 Da, domnule. Bun. Multumesc. 629 00:57:47,960 --> 00:57:49,960 Vreo pâine prăjită și marmeladă? 630 00:57:49,960 --> 00:57:51,960 Nu, la naiba nu există! 631 00:57:54,960 --> 00:57:56,960 Buna dimineata, domnule. 632 00:57:56,960 --> 00:58:00,960 Gawd! Mai adu-mi o ceașcă de ceai, vrei? 633 00:58:01,960 --> 00:58:03,960 Mă simt dur azi dimineață, 634 00:58:03,960 --> 00:58:06,000 așa că vreau doar să mă asculți, Walter. 635 00:58:07,960 --> 00:58:11,320 Îți amintești ce ți-am spus aseară despre Benny? 636 00:58:11,320 --> 00:58:17,000 E mort, Walter. Cineva l-a ucis. 637 00:58:18,320 --> 00:58:21,320 Asta e corect. Mi-ai spus. Cineva l-a ucis. 638 00:58:21,960 --> 00:58:24,960 Asta e corect. Trăiai într-un ghemuit cu el. 639 00:58:27,960 --> 00:58:31,960 Nu era un băiețel rău. Un pic cam limpede, presupun. 640 00:58:31,960 --> 00:58:33,960 Sunt copiii din ziua de azi, nu-i așa? 641 00:58:35,960 --> 00:58:38,480 Spune-mi despre ghemuit. 642 00:58:39,320 --> 00:58:43,000 Eram eu, el și pe celălalt tip. 643 00:58:47,640 --> 00:58:49,960 Vreau să arunc o privire în jur. 644 00:58:49,960 --> 00:58:52,800 Nu-ți va face bine! 645 00:58:52,800 --> 00:58:55,960 Care este adresa? Nu știu. 646 00:59:00,960 --> 00:59:02,960 Te-aș putea duce acolo. 647 00:59:09,960 --> 00:59:11,960 Corect, atunci. Când s-a întâmplat asta? 648 00:59:13,960 --> 00:59:15,960 Trebuie să fi fost după-amiaza. 649 00:59:15,960 --> 00:59:17,960 Nu era așa când am ieșit pentru prânzul meu! 650 00:59:17,960 --> 00:59:22,320 Ți-am spus că de aceea mă uitam pentru undeva să kip. 651 00:59:22,320 --> 00:59:23,960 Trebuie să găsim proprietarul. 652 00:59:23,960 --> 00:59:26,960 Nu vei găsi nimic acolo. 653 00:59:26,960 --> 00:59:30,960 Ți-am spus că au aruncat toate lucrurile noastre. 654 00:59:31,960 --> 00:59:37,160 Am fi fost bine, dacă Benny nu le-ar fi dat buza. 655 00:59:37,160 --> 00:59:38,960 Dată cui buză? 656 00:59:38,960 --> 00:59:42,960 Gorilele pe care le trimite în jur. Oricine ar fi el - tipul care-l deține. 657 00:59:46,320 --> 00:59:49,960 Ai văzut ce i-au facut mana? 658 00:59:49,960 --> 00:59:51,960 Ce s-a întâmplat? 659 00:59:51,960 --> 00:59:55,960 Au venit gorilele acum vreo zece zile 660 00:59:55,960 --> 00:59:59,960 si a spus asta tipul cumpărase locul, așa că afară! 661 01:00:01,320 --> 01:00:03,960 Benny devine un pic deștept 662 01:00:03,960 --> 01:00:08,640 toate chestiile astea „cunoaște-mi drepturile”. Spune că îi va scrie deputatului său. 663 01:00:08,640 --> 01:00:12,960 Gorila șef îl apucă de mână, îl pune în uşă, 664 01:00:12,960 --> 01:00:16,960 îl închide cu pocnitură și spune „Scrie-i acum, domnule știe-toți” 665 01:00:18,960 --> 01:00:22,960 A rupt lotul, a făcut-o. A trebuit să-l ducem la spital. 666 01:00:25,320 --> 01:00:28,960 Ai crede că Benny ar fi făcut-o și-a învățat lecția. 667 01:00:28,960 --> 01:00:30,960 Adică, tipii ăia sunt antrenați. 668 01:00:31,960 --> 01:00:34,960 Nu el. Nici un pic. 669 01:00:34,960 --> 01:00:36,960 — Am să aflu de unde sunt 670 01:00:36,960 --> 01:00:38,960 și o să le iau,' spune el. 671 01:00:40,960 --> 01:00:43,960 Prea târziu pentru asta acum, Benny, fiul meu. 672 01:00:46,960 --> 01:00:50,960 Ai spus că ai un aranjament cu el. Despre ce era vorba? 673 01:00:52,960 --> 01:00:56,960 Mi s-a uscat complet gâtul. Vreo șansă de o ceașcă de ceai? 674 01:01:06,960 --> 01:01:09,000 Ai avut un aranjament cu el. 675 01:01:09,000 --> 01:01:12,960 Trebuia să-l cunosc aseară, doar că nu a apărut. 676 01:01:12,960 --> 01:01:16,960 Atenție, a spus că poate întârzia pentru că avea un alt tip 677 01:01:16,960 --> 01:01:19,960 trebuia să vadă, dar cred că era gura. 678 01:01:19,960 --> 01:01:22,960 Ce alt tip? Nu știu. A spus că o voi da peste cap. 679 01:01:22,960 --> 01:01:24,960 Mizerie ce treaba? 680 01:01:24,960 --> 01:01:26,960 Nu știu! 681 01:01:28,960 --> 01:01:33,160 Tot ce știu este că a venit acasă, rânjind pe toată fața într-o zi.. 682 01:01:34,960 --> 01:01:39,960 ..a spus că a făcut ceva asta l-ar face bogat. 683 01:01:40,960 --> 01:01:42,960 Ai idee ce a fost? 684 01:01:43,960 --> 01:01:46,640 Nu sunt o mașină de înregistrare. 685 01:01:48,960 --> 01:01:51,960 Cine era celălalt tip cu care ai împărțit ghemuitul? 686 01:01:51,960 --> 01:01:56,960 Un prieten de-al lui Benny. Erau împreună la școală. 687 01:01:56,960 --> 01:01:58,960 Şcoală? Asta a spus el. 688 01:01:58,960 --> 01:02:01,960 Deci e local? El este scoțian, știu asta. 689 01:02:01,960 --> 01:02:03,960 Ai idee unde este? 690 01:02:03,960 --> 01:02:06,960 A spus că merge mai departe. 691 01:02:06,960 --> 01:02:09,960 S-a speriat când au făcut asta în mâna lui Benny. 692 01:02:11,960 --> 01:02:14,320 Ne poți oferi o descriere - 693 01:02:14,320 --> 01:02:16,960 TELEFONUL SUNĂ 694 01:02:22,960 --> 01:02:24,960 Bună ziua? 695 01:02:29,800 --> 01:02:31,960 Buna ziua? 696 01:02:31,960 --> 01:02:35,960 Nu, mă tem că nu este disponibil momentan, 697 01:02:35,960 --> 01:02:38,960 și voi Trebuie să plec pentru că sunt la conferință. 698 01:02:42,960 --> 01:02:47,320 Era a lui Benny. L-au aruncat împreună cu restul. 699 01:02:47,320 --> 01:02:52,960 Cine a făcut-o? Băieții ăia! Ne-au aruncat toate lucrurile. 700 01:02:52,960 --> 01:02:54,960 Ce vrei să spui că era a lui Benny? 701 01:02:54,960 --> 01:02:56,960 A găsit-o. 702 01:02:57,960 --> 01:02:59,960 L-am găsit (!) 703 01:03:01,960 --> 01:03:03,960 Corect. Mulţumesc. 704 01:03:05,960 --> 01:03:09,800 Proprietatea tocmai a fost preluată de G și C Holdings. 705 01:03:09,800 --> 01:03:12,160 Urmează să coboare la sfârșitul luna. 706 01:03:12,160 --> 01:03:15,960 Cine le face curățarea? Hine Securities. 707 01:03:16,960 --> 01:03:19,960 Acel lot! Bună grupă de nebuni. 708 01:03:19,960 --> 01:03:21,960 Îl cunoști, guv - Trevor Hine. 709 01:03:21,960 --> 01:03:24,960 Obișnuia să conducă acel club de pe Piața Veche. 710 01:03:25,480 --> 01:03:30,960 O, da, el! Trevor nebun. Să-l ducem acolo, la acel ghemuit. 711 01:03:31,960 --> 01:03:33,960 Dar doctorul? 712 01:03:35,960 --> 01:03:39,160 Blimey, știam că e ceva. Da, mă duc să-l văd. 713 01:03:39,160 --> 01:03:43,960 Ar putea fi o idee să lași puțin de sare – lasă-l să se tocească o vreme. 714 01:03:45,960 --> 01:03:48,960 Încerci să-mi spui treaba mea, polițistă? 715 01:03:48,960 --> 01:03:51,960 Nu aș încerca să-ți spun orice, guvnor. 716 01:03:54,960 --> 01:03:56,960 Dă-i un inel și faceți o programare. 717 01:03:56,960 --> 01:03:59,960 Un pic de noroc, se va uita la grămezile mele în acelaşi timp. 718 01:04:03,960 --> 01:04:07,960 Îți place să te anunț a fost prin preajmă, nu-i așa? 719 01:04:07,960 --> 01:04:10,960 Asta pentru că are, domnule polițist. 720 01:04:19,960 --> 01:04:21,960 Vino! 721 01:04:21,960 --> 01:04:24,960 Numele și adresa pe care le doreai, domnule. 722 01:04:24,960 --> 01:04:26,960 Oh, corect. Multumesc. 723 01:04:38,640 --> 01:04:40,800 BATĂ LA UȘĂ 724 01:04:41,960 --> 01:04:44,160 Îmi pare rău să vă deranjez, doctore, 725 01:04:44,160 --> 01:04:46,960 dar e un polițist la telefon. 726 01:04:46,960 --> 01:04:49,320 Un detectiv Costello. 727 01:04:49,320 --> 01:04:52,960 Ce vrea el? Vrea să facă o programare 728 01:04:52,960 --> 01:04:55,960 pentru un detectiv inspector... Frost să te văd. 729 01:04:55,960 --> 01:04:59,960 Nu ar spune despre ce este vorba. Ai vrea să vorbești cu el? 730 01:04:59,960 --> 01:05:03,480 Nu. Doar un minut. 731 01:05:04,960 --> 01:05:07,960 În această după-amiază, înainte de operație. 732 01:05:17,960 --> 01:05:19,960 Cine va plăti pentru toate acestea? 733 01:05:19,960 --> 01:05:21,960 Dacă doriți să-mi trimiteți factura, domnule, 734 01:05:21,960 --> 01:05:24,960 Mă voi asigura că merge prin canalele adecvate. 735 01:05:45,960 --> 01:05:49,480 Spune-mi ce cauți. S-ar putea să vă pot ajuta. 736 01:05:49,480 --> 01:05:52,960 Dacă aș ști ce caut, Nu l-aș căuta. 737 01:05:53,960 --> 01:05:55,960 Indicii - asta e? 738 01:05:55,960 --> 01:06:00,960 Totul este măcinat pentru moară. Ai nevoie de squatters, avem nevoie de indicii. 739 01:06:00,960 --> 01:06:02,960 Ți-am spus, am aruncat totul afară. 740 01:06:02,960 --> 01:06:06,960 De ce te deranjezi cu acești oameni? Sunt murdarie. 741 01:06:08,960 --> 01:06:10,960 Vă încurajează mult, nu-i așa? 742 01:06:10,960 --> 01:06:12,960 Eşti serios? 743 01:06:13,960 --> 01:06:16,960 L-am auzit pe cel care a murit ți-a dat agravare. 744 01:06:17,960 --> 01:06:21,480 A fost el, nu-i așa? Cel cu gura? 745 01:06:21,480 --> 01:06:23,960 Cel cu degetele sparte. 746 01:06:24,000 --> 01:06:27,960 Ne distragea atenția din afacerea noastră legitimă. 747 01:06:27,960 --> 01:06:30,640 Deci l-ai învățat greșeala a căilor sale. 748 01:06:30,640 --> 01:06:33,960 Avea gura mare iar el nu era în ordine. 749 01:06:33,960 --> 01:06:36,800 Avea nouă pietre, picurând ud și ieșit din minte. 750 01:06:37,320 --> 01:06:39,960 Ia-l pe tine sau ai trimis cainii inauntru? 751 01:06:40,640 --> 01:06:42,960 Nu cred că îmi place atitudinea ta. 752 01:06:42,960 --> 01:06:44,960 Nu dau la aruncare! 753 01:06:44,960 --> 01:06:46,960 Ai o limbă hiperactivă. 754 01:06:46,960 --> 01:06:48,960 Și dorința de a te lovi cu pumnul! 755 01:06:48,960 --> 01:06:52,960 Oi! Du-te jos și așteaptă în mașină, continuă! 756 01:06:57,320 --> 01:07:01,960 Îmi pare rău, domnule. Nu că ar fi făcut-o. Doar o figură de stil. 757 01:07:02,960 --> 01:07:07,960 Nici eu, nici directorii mei a pus degetul pe acel copil. 758 01:07:07,960 --> 01:07:09,960 S-a împiedicat de covor. 759 01:07:10,960 --> 01:07:14,160 Bineînțeles că a făcut-o. Când l-ai văzut ultima oară? 760 01:07:14,960 --> 01:07:18,000 Acum aproximativ o săptămână. Poate, zece zile. 761 01:07:18,000 --> 01:07:22,000 Unul dintre colegii lui a spus că merge să te plătească înapoi pentru că i-ai spart mâna. 762 01:07:22,000 --> 01:07:24,960 Să-mi plătească înapoi? Să-mi plătească înapoi? 763 01:07:24,960 --> 01:07:28,960 Nu l-ai învățat alta lectie? 764 01:07:28,960 --> 01:07:31,000 Am spus că s-a împiedicat de covor. 765 01:07:31,000 --> 01:07:33,160 Bineînțeles că ai făcut-o. 766 01:07:36,000 --> 01:07:39,480 Unde ai fost alaltăieri intre 8 si 11? 767 01:07:39,480 --> 01:07:41,640 Marţi? 768 01:07:41,960 --> 01:07:45,960 În club, antrenându-te, atunci în bar bând suc de morcovi. 769 01:07:54,000 --> 01:07:57,960 Îmi pare rău că te țin, inspector. Este inspectorul, nu-i așa? 770 01:07:57,960 --> 01:08:00,960 Da. îngheț, Inspectorul detectiv Frost. 771 01:08:00,960 --> 01:08:03,960 Îl cunosc pe inspectorul șef Allen... 772 01:08:03,960 --> 01:08:08,960 Ei bine, am jucat golf de câteva ori. Aşezaţi-vă. 773 01:08:08,960 --> 01:08:11,960 Multumesc. Joc popular, acest golf. 774 01:08:11,960 --> 01:08:15,960 Dacă te gândești să-l începi... nu! 775 01:08:15,960 --> 01:08:19,320 Așa și-a făcut ulcerul Jim Allen. 776 01:08:19,320 --> 01:08:22,960 Așa am procedat cu toții. Apropo, cum e? 777 01:08:22,960 --> 01:08:25,800 Încă își dă ochii peste cap și mestecând bulgări de cretă. 778 01:08:27,320 --> 01:08:30,960 Trebuie să-i dau un inel, repara un alt joc. 779 01:08:30,960 --> 01:08:33,960 Momentan e plecat, domnule. Pe un curs. 780 01:08:33,960 --> 01:08:39,960 Nu este un teren de golf? Nu, domnule. El este plecat fiind educat. 781 01:08:39,960 --> 01:08:43,960 Ei educă polițiștii din zilele noastre, astfel încât să putem cita cele relevante 782 01:08:43,960 --> 01:08:46,960 secțiune în timp ce le lovim în cap cu un ciorap plin de nisip umed (!) 783 01:08:49,960 --> 01:08:52,960 Deci, atunci. Cu ce ​​vă pot ajuta? 784 01:08:55,960 --> 01:08:58,960 Cunoști un tânăr pe numele lui Benjamin Cornish. 785 01:09:01,000 --> 01:09:03,160 Nu, nu cred. 786 01:09:04,000 --> 01:09:06,960 Nu e pacient? Am spus că nu-l cunosc. 787 01:09:06,960 --> 01:09:10,960 Nu credeai că ai făcut-o. Ți-am făcut jogging în memorie. 788 01:09:11,960 --> 01:09:15,640 Nu, inspector, nu este un pacient 789 01:09:15,640 --> 01:09:18,960 și din câte știu nu-l cunosc. 790 01:09:20,800 --> 01:09:22,960 Asta e tot ce trebuie să știu, domnule. 791 01:09:23,960 --> 01:09:25,960 Nu puteai să faci asta prin telefon? 792 01:09:25,960 --> 01:09:29,960 Da. Îmi pare rău dacă ți-am pierdut timpul. 793 01:09:29,960 --> 01:09:31,960 În ambele vremuri aș fi crezut. 794 01:09:31,960 --> 01:09:33,960 Nu este chiar irosit, totuși, nu-i așa? 795 01:09:33,960 --> 01:09:37,960 Cât timp ai fost aici - 18 luni? 796 01:09:38,960 --> 01:09:41,960 Drumurile noastre s-ar fi încrucișat mai devreme sau mai târziu. 797 01:09:41,960 --> 01:09:43,960 Întotdeauna e frumos a pune o față unui nume. 798 01:09:47,960 --> 01:09:51,960 Am o operație destul de completă în după-amiaza asta, inspector. 799 01:09:51,960 --> 01:09:54,960 Da, bineînțeles că ai. Ei pot pune un om pe lună, 800 01:09:54,960 --> 01:09:57,960 dar nu se pot opri îți curge nasul. 801 01:09:57,960 --> 01:10:00,960 Nu ti-am spus de ce! De ce ce? 802 01:10:00,960 --> 01:10:03,000 De ce am vrut să știu despre Benjamin Cornish. 803 01:10:03,000 --> 01:10:08,320 Sunt surprins că nu m-ați întrebat, domnule. Bine? 804 01:10:08,320 --> 01:10:10,960 E mort. Cineva l-a ucis. 805 01:10:12,960 --> 01:10:14,960 BEBUS PLÂNGE 806 01:10:15,320 --> 01:10:17,960 Nu văd ce asta are de-a face cu mine. 807 01:10:18,320 --> 01:10:21,960 Cineva mi-a spus că este pacientul tău. M-am gândit că ai putea 808 01:10:21,960 --> 01:10:24,960 să ne spună ceva despre el. Evident, au înțeles greșit. 809 01:10:24,960 --> 01:10:28,960 Atentie, oameni ca asta de obicei înțelegeți greșit. 810 01:10:28,960 --> 01:10:30,960 Oamenilor ce le place? 811 01:10:30,960 --> 01:10:34,960 Ei bine, era dependent de droguri. Nu am pomenit? 812 01:10:58,480 --> 01:11:01,960 Cred că au trecut să-și vadă mama. 813 01:11:02,960 --> 01:11:04,960 Îmi pare rău? 814 01:11:04,960 --> 01:11:07,960 Cred că s-au dus să vadă mama ei. 815 01:11:07,960 --> 01:11:11,960 Ei bine, știu că au. Multumesc. 816 01:11:13,960 --> 01:11:15,960 Sărmanul băiat! 817 01:11:15,960 --> 01:11:19,960 Gândește-te, a fost aici cu doar două zile în urmă. 818 01:11:19,960 --> 01:11:21,960 Da. 819 01:11:27,960 --> 01:11:29,960 Scuzați-mă? 820 01:11:44,960 --> 01:11:46,960 Ce ai crezut despre doctorul Patten? 821 01:11:46,960 --> 01:11:51,960 Doctorul are ceva pe mintea lui. Nu stiu ce. 822 01:11:51,960 --> 01:11:54,640 Vom afla în curând. Ceva mesaje pentru mine? 823 01:11:54,640 --> 01:11:57,160 Nu. Bun. Voi fi la cantină. 824 01:11:58,960 --> 01:12:03,320 Guv! Ştii telefonul mobil rupt în Cornish? 825 01:12:03,320 --> 01:12:04,960 Probabil a dat câteva apeluri. 826 01:12:04,960 --> 01:12:07,960 Ceva pentru nimic - probabil că nu i-a putut rezista. 827 01:12:07,960 --> 01:12:11,960 Dacă a făcut-o, compania o va avea în evidență. 828 01:12:11,960 --> 01:12:14,480 S-ar putea să ne dea ceva. 829 01:12:14,480 --> 01:12:16,640 Bună idee! 830 01:12:16,640 --> 01:12:18,320 Voi trece la asta. 831 01:12:18,320 --> 01:12:22,960 Nu te deranja. Toolan se descurcă deja asta pentru mine. 30 toate - servirea ta! 832 01:12:28,960 --> 01:12:31,160 Dă-i o pauză, vrei? Da cui o pauză? 833 01:12:31,160 --> 01:12:33,960 Știi perfect Vorbesc despre Costello. 834 01:12:33,960 --> 01:12:36,960 E un nenorocit arogant. Este și el un aramă bun. 835 01:12:36,960 --> 01:12:40,960 Poate că sunt una în același lucru. E norocos să fie în slujbă. 836 01:12:40,960 --> 01:12:43,800 El știe asta. Dar dacă are suficientă sticlă 837 01:12:43,800 --> 01:12:47,960 să-l înfruntăm, cel puțin putem face este să-i dai o pauză. Bollocks. 838 01:12:47,960 --> 01:12:50,960 Iată, vezi, esti toata inima, nu-i asa (?) 839 01:12:50,960 --> 01:12:53,960 Și eu sunt un bun de aramă, inspector. 840 01:12:53,960 --> 01:12:57,000 Și cine mi-a dat o pauză, nu? 841 01:12:57,000 --> 01:12:59,640 Eh? 842 01:13:04,960 --> 01:13:06,960 am venit acasa... 843 01:13:07,960 --> 01:13:09,960 ..și intrase prin efracție. 844 01:13:11,000 --> 01:13:13,960 Nu a fost prima dată. 845 01:13:13,960 --> 01:13:16,960 O făcuse înainte. 846 01:13:16,960 --> 01:13:18,960 A făcut-o când era disperat 847 01:13:18,960 --> 01:13:20,960 și avea nevoie de bani sau ceva de vanzare. 848 01:13:22,960 --> 01:13:25,960 Nu am sunat la poliție pentru că... 849 01:13:25,960 --> 01:13:28,960 pentru că era familie, presupun. 850 01:13:28,960 --> 01:13:33,480 Dar fusese ucis! Știai că încerc să-mi fac treaba. 851 01:13:33,480 --> 01:13:36,960 De ce ai mințit și spui că nu l-ai văzut? 852 01:13:36,960 --> 01:13:41,960 Nu am vrut... nu am vrut să-l mai bage în necazuri. 853 01:13:49,960 --> 01:13:51,960 Da, în regulă. 854 01:13:53,320 --> 01:13:55,480 La ce oră a sunat? 855 01:13:55,960 --> 01:13:58,960 Pe la ora trei, ai spus. 856 01:13:58,960 --> 01:14:00,960 Și nu te-a mai contactat? Nu. 857 01:14:00,960 --> 01:14:02,960 Da. Ce? 858 01:14:02,960 --> 01:14:06,800 Nu ti-am spus. A sunat când erai afară. 859 01:14:07,960 --> 01:14:10,960 Am avut o ceartă despre Benny, despre ceea ce făcuse. 860 01:14:12,800 --> 01:14:15,160 Asta e ce urmează trebuie să fi auzit – noi vâslit. 861 01:14:20,960 --> 01:14:24,960 Şi ce dacă? Ai ieșit să se răcească, asta e? 862 01:14:25,960 --> 01:14:28,960 Eram amândoi, știi, destul de suparat. 863 01:14:28,960 --> 01:14:31,960 Totul scăpa de sub control. 864 01:14:33,960 --> 01:14:38,000 Aveam ceva stoc de luat de la a tovarăș în Chelmsford, așa că m-am dus. 865 01:14:40,960 --> 01:14:42,960 La ce oră a sunat Benjy? 866 01:14:42,960 --> 01:14:44,960 Să fie vreo jumătate de opt. 867 01:14:45,960 --> 01:14:47,960 Ce a spus? 868 01:14:47,960 --> 01:14:51,320 A spus că îi pare rău, dar ne-ar plăti înapoi. 869 01:14:51,320 --> 01:14:55,960 Când? El nu avea doi bani pentru un ban. 870 01:14:55,960 --> 01:14:58,960 Adică, haide, iubire, cum a putut? 871 01:15:01,960 --> 01:15:03,960 A spus de unde va lua banii? 872 01:15:03,960 --> 01:15:06,960 Nu. Numai că el se ducea cu siguranță să ne plătească înapoi. 873 01:15:06,960 --> 01:15:09,960 Categoric! 874 01:15:16,320 --> 01:15:20,960 Există câteva fragmente personale care trebuie colectat de la stație. 875 01:15:20,960 --> 01:15:24,960 M-am gândit că ai prefera să o faci. Soția ta este foarte supărată. 876 01:15:24,960 --> 01:15:27,960 Ar fi trebuit să vă spunem prima dată ce s-a întâmplat. 877 01:15:27,960 --> 01:15:31,960 Ar fi trebuit să spunem ceva atunci. 878 01:15:31,960 --> 01:15:34,960 Lucrul este, odată ce începi cu o minciună, 879 01:15:34,960 --> 01:15:36,960 există cumva nu mă mai întoarce, nu-i așa? 880 01:16:32,960 --> 01:16:34,960 Bună, Eileen. 881 01:16:35,960 --> 01:16:37,960 Cum ai aflat unde locuiam? 882 01:16:39,800 --> 01:16:41,960 Am sunat la vechiul apartament. 883 01:16:41,960 --> 01:16:44,960 Mi-a dat noua ta adresă. 884 01:16:44,960 --> 01:16:46,960 Doar așa? 885 01:16:47,960 --> 01:16:50,960 Nu, nu. Nu a fost doar așa. 886 01:16:50,960 --> 01:16:54,960 De ce? Îmi pare rău? 887 01:16:54,960 --> 01:16:56,960 De ce ești aici? 888 01:16:57,960 --> 01:17:00,960 De obicei sunt eu care pune întrebări. 889 01:17:00,960 --> 01:17:04,640 Nu dezvăluie amuzante, Jack. Nu mai sunt impresionat. 890 01:17:05,960 --> 01:17:07,960 Îmi pare rău. 891 01:17:08,960 --> 01:17:10,960 eu... 892 01:17:11,960 --> 01:17:16,960 nu stiu cu adevarat. eu doar... 893 01:17:17,160 --> 01:17:19,960 Nici măcar nu mi-ai spus era moartă. 894 01:17:19,960 --> 01:17:24,960 A trebuit să citesc despre asta în ziarul local. Știu, știu. 895 01:17:24,960 --> 01:17:27,960 De ce nu ai venit să-mi spui era moartă? 896 01:17:27,960 --> 01:17:31,960 Asta a fost ideea. Asta am convenit, nu-i așa? 897 01:17:34,960 --> 01:17:36,960 Da, stiu... 898 01:17:39,480 --> 01:17:42,960 Nu știu, cumva... pur și simplu părea greșit. 899 01:17:43,960 --> 01:17:46,160 În regulă să-mi împart patul când era în viață, 900 01:17:46,160 --> 01:17:48,320 dar nu când era moartă. 901 01:17:49,960 --> 01:17:51,960 Da, asta sună destul de rezonabil, Jack. 902 01:17:54,960 --> 01:17:57,480 Era soția mea. 903 01:17:57,480 --> 01:18:00,960 Păcat că nu te-ai gândit la asta pe atunci, ticălos egoist. 904 01:18:08,960 --> 01:18:10,960 Cred că acest lucru a fost o greșeală. 905 01:18:11,960 --> 01:18:13,960 Îmi pare rău, cred că voi pleca. 906 01:18:15,960 --> 01:18:17,960 De ce ai venit aici? 907 01:18:22,960 --> 01:18:24,960 Nu știu. eu doar... 908 01:18:25,320 --> 01:18:28,960 Ai vrut să vezi cum Supraviețuiesc fără tine. 909 01:18:29,960 --> 01:18:34,160 Sunt bine și acum știi că sunt, poți șterge. 910 01:18:34,160 --> 01:18:38,960 Continuă să joci marele detectiv. Este singurul lucru la care ești bun. 911 01:18:38,960 --> 01:18:41,960 Știi de ce? Pentru că nu trebuie să simți nimic. 912 01:18:41,960 --> 01:18:44,960 Tu tăiezi viețile oamenilor și tu nu trebuie sa simti nimic. 913 01:18:44,960 --> 01:18:49,960 Și nu ești așa de bun un detectiv pentru că m-ai rezolvat greșit. 914 01:18:49,960 --> 01:18:53,000 M-ai înțeles greșit, Jack. 915 01:18:53,000 --> 01:18:56,960 Am fost uşurat când nu te-ai întors, 916 01:18:56,960 --> 01:18:59,960 pentru că ai făcut prea mult din asta. 917 01:18:59,960 --> 01:19:03,960 A fost o afacere atâta tot. Un pic pe o parte. Sex. 918 01:19:03,960 --> 01:19:05,960 Și nu în mod deosebit nici sexul bun. 919 01:19:05,960 --> 01:19:10,960 Să recunoaștem - ești nu tocmai Warren Beatty. Nu. 920 01:19:14,960 --> 01:19:18,960 Dacă nu te superi, trebuie să ajung pe. Am oameni care vin la cină. 921 01:20:02,960 --> 01:20:05,960 Domnule Hicks? Costello, Denton CID. 922 01:20:05,960 --> 01:20:07,960 Aș vrea să am un cuvânt. Ce ar trebui să...? 923 01:20:07,960 --> 01:20:11,800 Nu e nimic de îngrijorat. Doar o vorbă scurtă, nu? 924 01:20:16,960 --> 01:20:19,960 Dimineața, guv. Dimineaţă. L-au prins? 925 01:20:19,960 --> 01:20:21,960 În camera de interviu. Bun. Cine sunt ei? 926 01:20:21,960 --> 01:20:24,960 George și cum se cheamă - noul tip. 927 01:20:24,960 --> 01:20:26,960 Ce vrei să spui, cum se numește? 928 01:20:26,960 --> 01:20:29,160 Știi cum îl cheamă! Deci spune. 929 01:20:30,000 --> 01:20:31,960 DC Costello. Multumesc. 930 01:20:31,960 --> 01:20:34,160 George vrea să știe dacă vrei să stai. 931 01:20:34,160 --> 01:20:37,960 Nu, eu nu. Spune-i să înceapă. La ce rânjiți? 932 01:20:37,960 --> 01:20:39,960 Îmi pare rău, domnule. 933 01:20:40,960 --> 01:20:42,960 Oh, domnule? Da. 934 01:20:42,960 --> 01:20:45,960 Cornish a făcut patru apeluri la mobil. Unul la operația doctorului Patten, 935 01:20:45,960 --> 01:20:50,320 unul la casa surorii lui, și 340217 de două ori. este - 936 01:20:50,320 --> 01:20:53,960 Nu-mi spune. Lasă-mă să ghicesc. 937 01:20:55,960 --> 01:20:57,960 Când a fost asta? Acum aproximativ o lună. 938 01:20:57,960 --> 01:20:59,960 Tocmai te-ai lovit de el? 939 01:20:59,960 --> 01:21:02,960 Nu, știam că e aici. Am venit să-l caut. De ce? 940 01:21:02,960 --> 01:21:05,320 Era un partener. Aveam nevoie de unde să stau. 941 01:21:05,960 --> 01:21:09,160 Povestește-ne despre noapte a fost ucis. Precum ce? 942 01:21:09,160 --> 01:21:11,000 Cum ar fi, unde ai fost? 943 01:21:11,000 --> 01:21:13,480 Am fost cu prietenii mei. Întrebați-i. 944 01:21:13,480 --> 01:21:17,960 A spus ceva despre o afacere a încercat să repare? Unele ce? 945 01:21:17,960 --> 01:21:21,320 Se vorbește despre el în ceva care să-i facă bani. 946 01:21:23,480 --> 01:21:25,640 Oh da? Droguri, nu-i așa? 947 01:21:25,640 --> 01:21:27,960 A început să împingă, nu-i așa? Nici idee. 948 01:21:28,960 --> 01:21:30,960 De unde îți iei drogurile, Gordon? 949 01:21:30,960 --> 01:21:32,960 Sunt inregistrat. 950 01:21:32,960 --> 01:21:36,960 Și asta e suficient pentru tine? Nu trebuie să pleci în altă parte? 951 01:21:36,960 --> 01:21:40,320 Înseamnă numele Patten? ceva pentru tine? Dr Royce Patten? 952 01:21:40,320 --> 01:21:44,800 Cu asta avea de-a face Benny? De la cine își lua lucrurile? 953 01:21:46,960 --> 01:21:48,960 Habar n-am. De acolo ai primit-o? 954 01:21:48,960 --> 01:21:51,640 Umpleți-vă! OK, Gordon. 955 01:21:51,640 --> 01:21:55,960 Dacă asta vrei, destul de corect. Rezervă-l! Pentru ce? 956 01:21:55,960 --> 01:21:58,960 Toate acele pachete mici a substantelor din clasa A 957 01:21:58,960 --> 01:22:01,960 am găsit ascunse despre persoana ta. Nenorociților! 958 01:22:04,960 --> 01:22:06,960 Povestește-ne despre Dr Patten. 959 01:22:08,960 --> 01:22:11,960 Nu am avut nimic de-a face cu asta! Era Benny, bine? 960 01:22:13,960 --> 01:22:15,960 Povestește-ne despre asta. 961 01:22:34,960 --> 01:22:36,960 VOCI BĂRBAȚILOR 962 01:22:40,960 --> 01:22:43,960 Îți amintești de un tânăr pe numele lui Gordon Hicks? 963 01:22:43,960 --> 01:22:45,960 Nu. 964 01:22:47,960 --> 01:22:50,800 Ce-i asta? Ce se întâmplă? 965 01:22:50,800 --> 01:22:53,960 Linda, nu e nimic pentru tine să-ți faci griji. Cine eşti tu? 966 01:22:53,960 --> 01:22:55,960 inspectorul detectiv Frost, Denton CID. 967 01:22:55,960 --> 01:22:59,960 CID? Ce vrei să spui - CID? Linda, te rog! 968 01:22:59,960 --> 01:23:01,960 Bine? 969 01:23:01,960 --> 01:23:04,800 Doamnă Patten, ar fi mai bine... 970 01:23:04,800 --> 01:23:07,960 Acesta este motivul nu ai vrut sa vii cu mine? 971 01:23:07,960 --> 01:23:09,960 Pentru numele lui Dumnezeu, nu fi așa... 972 01:23:10,000 --> 01:23:13,960 habar n-aveam. Au sunat după ce ai plecat. 973 01:23:13,960 --> 01:23:17,800 Soțul tău ne ajută cu întrebările noastre. 974 01:23:17,800 --> 01:23:20,960 Nu e nimic de îngrijorat. Ar fi mai bine dacă ai pleca. 975 01:23:20,960 --> 01:23:24,960 Orice trebuie să-l întrebi pe soțul meu poate fi intrebat in prezenta mea. 976 01:23:24,960 --> 01:23:28,960 Nu avem nimic de ascuns. 977 01:23:28,960 --> 01:23:30,960 Desigur. 978 01:23:37,640 --> 01:23:41,960 Doctore, te-am întrebat dacă îți amintești un tânăr pe nume Gordon Hicks. 979 01:23:41,960 --> 01:23:43,960 Și am spus că nu. esti sigur? 980 01:23:43,960 --> 01:23:46,480 Din câte știu. 981 01:23:46,480 --> 01:23:49,960 Este un prieten cu Ben Cornish - tânărul care a fost ucis. 982 01:23:50,960 --> 01:23:52,960 Ce tânăr? 983 01:23:54,960 --> 01:23:57,960 Acum trei zile, aveam motive să credem 984 01:23:57,960 --> 01:24:00,960 că tânărul era un pacient al soțului tău. 985 01:24:00,960 --> 01:24:03,960 De aceea l-am intervievat ieri. 986 01:24:04,960 --> 01:24:07,960 Nu ați menționat asta, domnule? 987 01:24:09,960 --> 01:24:11,960 Evident că nu. 988 01:24:13,960 --> 01:24:17,960 Acești doi băieți au mers la școală împreună. 989 01:24:17,960 --> 01:24:22,960 Când spun „școală”, Presupun că a fost pentru ei într-un fel. 990 01:24:24,960 --> 01:24:28,960 Deși ceea ce au învățat nu a fost benefic pentru societate, 991 01:24:28,960 --> 01:24:32,480 pentru că a fost o pensiune a autorităților locale... 992 01:24:32,480 --> 01:24:35,960 Fiecare fiind un băiat obraznic și scăpată de sub control. 993 01:24:35,960 --> 01:24:38,960 Acesta este începutul să sune vreun clopote, domnule? 994 01:24:45,000 --> 01:24:48,960 Hostelul era în Northamptonshire. Un loc numit Rushden. 995 01:24:48,960 --> 01:24:52,960 Potrivit înregistrărilor, numele al medicului vizitator a fost Patten - 996 01:24:52,960 --> 01:24:58,960 Dr Royce Patten MB DCH MRCGP. 997 01:24:59,480 --> 01:25:00,960 Ai fi tu, domnule? 998 01:25:00,960 --> 01:25:03,960 A fost acum opt ani! 999 01:25:03,960 --> 01:25:08,960 Erau 100 de băieți în acel loc. Nu-mi amintesc toate numele lor. 1000 01:25:08,960 --> 01:25:11,960 Ți-ai aminti numele lui Ben Cornish, totuși, 1001 01:25:11,960 --> 01:25:16,800 mai ales că a sunat în această casă de două ori în seara când a murit 1002 01:25:16,800 --> 01:25:18,960 și asta a fost doar acum trei zile. 1003 01:25:22,960 --> 01:25:24,960 A folosit un telefon mobil. 1004 01:25:24,960 --> 01:25:29,960 Apelurile sunt înregistrate. Unul la 6:30 care durează aproximativ o jumătate de minut. 1005 01:25:29,960 --> 01:25:33,960 Unul la 7:45 cu durata de 3 minute, 25 de secunde. 1006 01:25:37,960 --> 01:25:40,960 Poate că apelurile au fost pentru tine, doamna Patten. 1007 01:25:43,960 --> 01:25:46,800 Nu. Erau pentru soțul meu. 1008 01:25:57,960 --> 01:26:00,960 Cu puțin noroc, poate că a plecat să pun ibricul. 1009 01:26:00,960 --> 01:26:02,960 Pentru numele lui Dumnezeu! 1010 01:26:02,960 --> 01:26:05,960 Foarte corect, domnule. De foarte prost gust. 1011 01:26:05,960 --> 01:26:08,960 Spune-i medicului ce mai știm despre el. 1012 01:26:09,960 --> 01:26:12,640 Când Cornish și Hicks erau la pensiunea, 1013 01:26:12,640 --> 01:26:15,960 au fost făcute acuzații de atac la indecent 1014 01:26:15,960 --> 01:26:17,960 asupra unora dintre băieții mai tineri de către membrii personalului. 1015 01:26:17,960 --> 01:26:21,960 Acuzațiile nu au fost niciodată fundamentate. 1016 01:26:21,960 --> 01:26:24,960 Dar pensiunea a fost închis un an mai târziu. 1017 01:26:25,960 --> 01:26:28,960 Nu se fumează fără noroi, eh, domnule? 1018 01:26:29,960 --> 01:26:34,960 Unul dintre membrii personalului intervievat a fost un doctor Royce Patten. 1019 01:26:34,960 --> 01:26:36,960 Dumneavoastră, domnule. 1020 01:26:36,960 --> 01:26:40,000 Nu era nimic, nimic nu se arăta împotriva mea. 1021 01:26:40,960 --> 01:26:45,320 Totul a fost o fabricație completă și rău intenționată. 1022 01:26:45,960 --> 01:26:50,800 Foarte corect. De fiecare dată ai fost cu sotia ta - 1023 01:26:50,800 --> 01:26:53,960 după cum a spus ea atunci ofiţeri investigatori. 1024 01:26:53,960 --> 01:26:55,960 Ai fost complet în clar. 1025 01:26:57,960 --> 01:27:01,960 Ce spui? Ce vrei de la mine? 1026 01:27:01,960 --> 01:27:03,960 Nu este ceea ce vreau de la tine. 1027 01:27:03,960 --> 01:27:06,960 Este ceea ce au vrut. Sau cel puțin unul dintre ei a făcut-o. 1028 01:27:06,960 --> 01:27:10,960 Acum două săptămâni, Cornish și Hicks te-am văzut la spital. 1029 01:27:10,960 --> 01:27:14,480 Nu i-ai văzut, dar nu i-ai văzut le-am recunoscut, 1030 01:27:14,640 --> 01:27:16,480 dar te-au recunoscut. 1031 01:27:16,480 --> 01:27:19,960 Tânărul Benjamin te-a văzut ca pe o cale de a-si suplimenta veniturile. 1032 01:27:20,960 --> 01:27:23,960 Te șantaja, domnule. El încerca să. 1033 01:27:23,960 --> 01:27:27,800 Nu contează dacă ai fost implicat sau nu în afacerea respectivă. 1034 01:27:27,800 --> 01:27:29,960 Un cuvânt în urechea dreaptă 1035 01:27:29,960 --> 01:27:32,960 și viața ta nu ar fi avut a meritat trăit, nu-i așa, domnule? 1036 01:27:37,000 --> 01:27:39,800 El... 1037 01:27:40,960 --> 01:27:43,960 Mi-a telefonat la operație. 1038 01:27:47,960 --> 01:27:50,960 Apoi a început sunand la casa... 1039 01:27:52,960 --> 01:27:54,960 .. stând afară, 1040 01:27:54,960 --> 01:27:57,960 încercând să mă enerveze, presupun. 1041 01:27:58,960 --> 01:28:01,960 Și a făcut-o, domnule? Te deranjează? 1042 01:28:01,960 --> 01:28:04,960 Bineînțeles că m-a enervat! Ce crezi? 1043 01:28:04,960 --> 01:28:06,960 I-ai plătit bani? Nu. 1044 01:28:08,960 --> 01:28:12,640 Ai fi făcut, dacă nu ar fi făcut-o fost ucis? Dacă ar fi insistat? 1045 01:28:13,320 --> 01:28:15,480 eu... 1046 01:28:15,480 --> 01:28:17,640 nu stiu. El... 1047 01:28:17,960 --> 01:28:19,960 A spus că dacă nu-l plătesc, 1048 01:28:19,960 --> 01:28:22,960 el ar fi vinde povestea lui ziarelor. 1049 01:28:23,000 --> 01:28:25,960 Tu ai spus tu... ar fi putut să-mi ruineze viața. 1050 01:28:26,960 --> 01:28:28,960 Dacă nu a fost oprit. 1051 01:28:31,960 --> 01:28:35,960 Nu prea crezi că am avut ceva de-a face cu moartea lui? 1052 01:28:37,960 --> 01:28:39,960 Nu, nu, domnule. 1053 01:28:39,960 --> 01:28:43,960 Spune-ți la revedere de la soția ta pentru mine. Scuze dacă am supărat-o. 1054 01:28:45,960 --> 01:28:47,960 esti? 1055 01:28:53,960 --> 01:28:55,960 Inspector! 1056 01:28:55,960 --> 01:28:59,960 Aș fi recunoscător dacă ar fi posibil să nu mă implice în nimic din toate astea. 1057 01:28:59,960 --> 01:29:01,960 Oficial, vreau să spun. 1058 01:29:02,960 --> 01:29:07,960 Nu văd că poate avea o influență directă asupra întrebărilor dumneavoastră. 1059 01:29:08,960 --> 01:29:11,960 Tânărul este mort și... 1060 01:29:11,960 --> 01:29:14,960 Se pare că nu are rost să înnegrim numele lui mai departe. 1061 01:29:15,800 --> 01:29:17,960 Înțelegi? 1062 01:29:18,960 --> 01:29:20,960 Da. Ar fi fost mult mai ușor 1063 01:29:20,960 --> 01:29:23,960 dacă ai fi curat când eu prima dată a vorbit cu tine. 1064 01:29:24,800 --> 01:29:28,960 La urma urmei, nu ai nimic să vă ascundeți, domnule? 1065 01:29:45,960 --> 01:29:48,960 „Își înnegrește numele și mai mult”. 1066 01:29:48,960 --> 01:29:51,960 Ce bărbat foarte grijuliu ești, Royce (!) 1067 01:29:52,960 --> 01:29:54,960 Linda... 1068 01:29:54,960 --> 01:29:57,960 Mă dezgusti, știi asta? 1069 01:29:58,960 --> 01:30:00,960 Mă dezgusti. 1070 01:30:26,960 --> 01:30:29,960 Nimic de ascuns? 1071 01:30:29,960 --> 01:30:32,960 Avem cu toții ceva de ascuns, Dr Patten. 1072 01:30:34,960 --> 01:30:36,960 Mă întreb ce este al tău. 1073 01:30:40,960 --> 01:30:43,480 Mă întreb ce al meu este? 1074 01:30:43,480 --> 01:30:45,960 Nu tu. Bunul doctor. 1075 01:30:45,960 --> 01:30:47,480 Doctorul bun ce? 1076 01:30:47,480 --> 01:30:49,960 Am ceva de ascuns. Spuneam - toți avem. 1077 01:30:55,960 --> 01:30:58,640 Pentru numele lui Dumnezeu, Jack, la ce te asteptai? 1078 01:30:59,960 --> 01:31:01,960 Adică, dacă ai fi sunat sau ceva. 1079 01:31:01,960 --> 01:31:04,960 Nimic. Dar nu așa. 1080 01:31:05,960 --> 01:31:09,800 Nu a fost corect. Doar că nu a fost corect. 1081 01:31:10,960 --> 01:31:14,960 Nu știu. eu doar... Am vrut doar să te văd. 1082 01:31:16,960 --> 01:31:19,960 Nu tu, Jack. eu. 1083 01:31:20,800 --> 01:31:23,960 vorbesc despre mine, ce mi-a făcut. 1084 01:31:25,320 --> 01:31:28,480 Nu-mi pasă de tine, nu mai mult. 1085 01:31:28,480 --> 01:31:30,960 Și nu spune 'deci ce cauți aici?' 1086 01:31:31,960 --> 01:31:35,960 Sunt aici pentru că te vreau sa inteleg ce mi-ai facut. 1087 01:31:37,960 --> 01:31:40,960 Sunt aici pentru că... 1088 01:31:49,960 --> 01:31:52,960 Nu am vrut să spun unele dintre acele lucruri pe care le-am spus. 1089 01:31:52,960 --> 01:31:54,960 Nu. Aveai tot dreptul. 1090 01:31:54,960 --> 01:31:56,960 Într-adevăr, nu am vrut să spun. 1091 01:31:56,960 --> 01:32:00,000 Doar... m-am lovit. 1092 01:32:00,000 --> 01:32:03,960 bucuros să am ceva de lovit în sfârșit. 1093 01:32:03,960 --> 01:32:06,960 Mă bucur că nu ai făcut-o cu cratița aceea în mână. 1094 01:32:08,960 --> 01:32:13,480 Vezi tu... chiar m-am gândit a însemnat mai mult pentru tine. 1095 01:32:14,960 --> 01:32:17,000 Chiar am crezut că tu și cu mine... 1096 01:32:17,960 --> 01:32:21,960 Dumnezeu știe că nu am vrut asta să i se întâmple ei. 1097 01:32:21,960 --> 01:32:25,000 Și poate că există un Dumnezeu. Poate că acesta este modul lui de a... 1098 01:32:27,800 --> 01:32:29,960 Chiar credeam că tu și cu mine... 1099 01:32:31,960 --> 01:32:34,480 Sau poate că doar mă amăgeam. 1100 01:32:35,640 --> 01:32:37,800 Clopote 1101 01:32:45,960 --> 01:32:47,960 Chiar te-am iubit, Jack. 1102 01:32:49,960 --> 01:32:51,960 Chiar am făcut-o. 1103 01:33:11,960 --> 01:33:14,960 Asta e? Îmi pare rău? 1104 01:33:14,960 --> 01:33:16,960 Da, mă tem că asta este. 1105 01:33:16,960 --> 01:33:19,960 Nu prea multe de lăsat în urmă, nu-i așa? 1106 01:33:19,960 --> 01:33:22,960 Și dacă te întrebi pentru ce este bujia, 1107 01:33:22,960 --> 01:33:25,960 este foarte la îndemână pentru spargerea geamurilor auto. 1108 01:33:28,960 --> 01:33:31,960 Bună, domnule. Ce ai făcut de data asta? 1109 01:33:33,160 --> 01:33:34,960 Probabil că nu m-a recunoscut. 1110 01:33:34,960 --> 01:33:38,640 Nu este surprins - starea în care se afla. Ai cheile alea, sergent? 1111 01:33:39,960 --> 01:33:42,960 Ce vrei sa spui? 1112 01:33:42,960 --> 01:33:45,960 Dragos acolo. L-am luat noaptea trecută. 1113 01:33:45,960 --> 01:33:47,960 S-a zdrobit din cap. 1114 01:33:47,960 --> 01:33:50,960 Cum adică l-ai luat? 1115 01:33:50,960 --> 01:33:53,960 Am primit un telefon de la Lebăda Albă. 1116 01:33:53,960 --> 01:33:56,960 El făcea probleme. Așa că am făcut ocol și l-am sortat. 1117 01:33:56,960 --> 01:33:59,960 Jack! Doar un minut. Haide, spune-mi. 1118 01:33:59,960 --> 01:34:02,960 Asta este. Nu l-aș lăsa să conducă. 1119 01:34:02,960 --> 01:34:05,960 Așa că i-am spus să ia un taxi. 1120 01:34:05,960 --> 01:34:06,960 Și a luat unul? 1121 01:34:06,960 --> 01:34:10,640 Nu știu. Am avut un apel. Când a fost asta? 1122 01:34:10,640 --> 01:34:14,960 Acum câteva nopți. Ei bine, marți, chiar înainte de zece. 1123 01:34:15,960 --> 01:34:18,960 Oh, la naiba. 1124 01:34:32,960 --> 01:34:35,960 Ultima dată când am vorbit cu tine, mi-ai spus în acea seară de marți 1125 01:34:35,960 --> 01:34:38,960 ai mers cu mașina să vezi pe cineva la Chelmsford. 1126 01:34:38,960 --> 01:34:41,960 Îți amintești că ai spus asta, domnule Butler? 1127 01:34:41,960 --> 01:34:43,960 Ai spus că ai telefonat acestui prieten 1128 01:34:43,960 --> 01:34:46,480 și ai mers cu mașina să ridici ceva stoc. 1129 01:34:46,480 --> 01:34:49,640 Deci, ai putea să-mi spui numele acestui om, 1130 01:34:49,640 --> 01:34:52,000 unde l-am putea contacta? 1131 01:34:52,000 --> 01:34:55,960 Doar ca să confirme ce ne-ai spus. 1132 01:35:01,960 --> 01:35:03,960 Nu este adevărat, nu-i așa, domnule Butler? 1133 01:35:04,960 --> 01:35:07,640 Ai mințit. 1134 01:35:07,640 --> 01:35:09,960 De ce ați mințit, domnule Butler? 1135 01:35:11,960 --> 01:35:14,960 A fost una din acele zile Doar că nu am vrut să încep. 1136 01:35:18,960 --> 01:35:21,800 Afacerile au mers în jos de luni de zile. 1137 01:35:22,960 --> 01:35:24,960 Tocmai... am rămas. 1138 01:35:27,000 --> 01:35:29,960 Marti am fost sa vad directorul băncii. 1139 01:35:29,960 --> 01:35:32,640 Și asta este. 1140 01:35:32,640 --> 01:35:34,960 Gata cu sprijinul. am terminat. 1141 01:35:36,960 --> 01:35:39,960 Vom pierde totul - 1142 01:35:39,960 --> 01:35:42,960 afacerea, casa, totul. 1143 01:35:42,960 --> 01:35:45,000 Ce aveam de gând să-i spun lui Annie? 1144 01:35:45,000 --> 01:35:49,960 Ea nu știa. L-am ascuns de ea. 1145 01:35:51,960 --> 01:35:54,640 Mințind-o. 1146 01:35:54,640 --> 01:35:56,800 Ea încă nu știe. 1147 01:35:58,960 --> 01:36:01,960 Am ajuns acasă și el a fost acolo. 1148 01:36:02,960 --> 01:36:05,960 Îți exersezi curajul pentru a face o casă frumoasă 1149 01:36:05,960 --> 01:36:08,480 si asta este cei ca el fac asta! 1150 01:36:09,960 --> 01:36:12,960 L-aș fi transformat pentru prima dată, dar el este... 1151 01:36:12,960 --> 01:36:15,960 el este o familie. Ea îl iubește. 1152 01:36:17,960 --> 01:36:23,800 Nu putem avea copii și mă bucur, stii asta? 1153 01:36:23,800 --> 01:36:25,960 Pentru că daca asa ies... 1154 01:36:28,960 --> 01:36:33,960 Am avut acest rând uriaș și am ieșit și m-am îmbătat cu adevărat. 1155 01:36:36,960 --> 01:36:41,960 Am început un rând în Swan iar acest aramă m-a scos afară. 1156 01:36:42,960 --> 01:36:47,640 Nu m-a lăsat să conduc dar m-a lăsat să iau un taxi. 1157 01:36:48,960 --> 01:36:53,640 Numai că nu există taxiuri pline, asa ca incep sa merg. Și apoi... 1158 01:36:56,320 --> 01:36:58,480 Apoi l-am văzut... 1159 01:36:59,640 --> 01:37:03,960 ..un fel de dans pe stradă. 1160 01:37:05,960 --> 01:37:07,960 L-am strigat 1161 01:37:07,960 --> 01:37:11,960 și mă vede și începe să fugă, asa ca merg dupa el. 1162 01:37:11,960 --> 01:37:15,960 El aleargă în această toaletă, trântește ușa 1163 01:37:15,960 --> 01:37:20,160 și strigă mizeria asta la mine... Și îl urăsc! îl urăsc. 1164 01:37:22,960 --> 01:37:27,640 Trebuie să fi dat ușa înăuntru pentru că stă întins acolo. 1165 01:37:27,960 --> 01:37:31,480 Nu știam că l-am ucis. 1166 01:37:32,960 --> 01:37:34,960 Pentru numele lui Dumnezeu, Nu am vrut să-l omor. 1167 01:37:34,960 --> 01:37:36,960 am vrut doar sa... 1168 01:37:38,960 --> 01:37:42,960 Nu l-aș fi lăsat acolo asa daca... 1169 01:37:42,960 --> 01:37:45,960 Adică, știam că-l voi răni, dar... 1170 01:37:47,960 --> 01:37:50,960 Când ai venit și ne-ai spus 1171 01:37:50,960 --> 01:37:54,320 era mort... 1172 01:37:54,320 --> 01:37:55,960 eu doar... 1173 01:37:57,960 --> 01:37:59,960 Am intrat în panică, presupun. 1174 01:38:01,800 --> 01:38:05,960 Mi-am tot spus - la ce bun era? 1175 01:38:07,960 --> 01:38:09,960 Nu ar fi rezistat inca un an, 1176 01:38:09,960 --> 01:38:12,960 ar fi el, starea în care se afla? Adică, ar face-o? 1177 01:38:15,960 --> 01:38:17,960 Isus Hristos. 1178 01:38:19,960 --> 01:38:22,960 ce ma duc eu să-i spună surorii lui? 1179 01:38:24,960 --> 01:38:27,000 Ce o să-i spun lui Annie? 1180 01:38:59,960 --> 01:39:01,960 Vrei o halbă? 1181 01:39:03,000 --> 01:39:05,960 Haide, o să-ți cumpăr o halbă. 1182 01:39:05,960 --> 01:39:08,960 Da. Da, în regulă. De ce nu? 1183 01:39:10,000 --> 01:39:12,960 Ce socotești pentru doctorul Patten? 1184 01:39:12,960 --> 01:39:15,960 Nimic de socotit acum, nu-i așa? 1185 01:39:15,960 --> 01:39:18,960 spuse puștiul scoțian el a fost cu siguranță implicat. 1186 01:39:18,960 --> 01:39:20,960 Da, ei bine, poate. 1187 01:39:21,960 --> 01:39:24,960 O să-i iau pe băieții Northants pentru a trimite fișierul. 1188 01:39:26,000 --> 01:39:28,960 Există doar cuvântul soției lui că era cu ea 1189 01:39:28,960 --> 01:39:30,960 când pervertiții ăia erau la asta. 1190 01:39:31,960 --> 01:39:35,640 Și aș spune că o pot convinge să se răzgândească. 1191 01:39:35,640 --> 01:39:38,960 Haide, asta a fost acum opt ani. 1192 01:39:38,960 --> 01:39:42,000 Știți ce înseamnă acel DCH dupa numele lui? 1193 01:39:42,000 --> 01:39:45,320 Diploma in sanatatea copilului. 1194 01:39:45,320 --> 01:39:50,160 Era într-o poziție de încredere. Ei toate erau. Probabil că încă mai sunt. 1195 01:39:52,160 --> 01:39:56,960 Da. Da, ai dreptate. Sigur că am dreptate. 1196 01:39:57,960 --> 01:40:02,960 În plus, dacă obții un rezultat, va arata bine 1197 01:40:02,960 --> 01:40:07,000 când vine vorba de comisia de promovare, nu, polițistă? 1198 01:40:08,960 --> 01:40:10,960 subtitrat de Deluxe 1199 01:40:38,960 --> 01:40:40,960 .